Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
71:21 NLT
逐节对照
  • New Living Translation - You will restore me to even greater honor and comfort me once again.
  • 新标点和合本 - 求你使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你必使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你必使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • 当代译本 - 你必赐我更大的尊荣, 你必再次安慰我。
  • 圣经新译本 - 你必增加我的尊荣, 并转过来安慰我。
  • 中文标准译本 - 愿你使我的尊荣增多, 愿你转过来安慰我。
  • 现代标点和合本 - 求你使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • 和合本(拼音版) - 求你使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • New International Version - You will increase my honor and comfort me once more.
  • New International Reader's Version - You will honor me more and more. You will comfort me once again.
  • English Standard Version - You will increase my greatness and comfort me again.
  • Christian Standard Bible - You will increase my honor and comfort me once again.
  • New American Standard Bible - May You increase my greatness And turn to comfort me.
  • New King James Version - You shall increase my greatness, And comfort me on every side.
  • Amplified Bible - May You increase my greatness (honor) And turn to comfort me.
  • American Standard Version - Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
  • King James Version - Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
  • New English Translation - Raise me to a position of great honor! Turn and comfort me!
  • World English Bible - Increase my honor and comfort me again.
  • 新標點和合本 - 求你使我越發昌大, 又轉來安慰我。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你必使我越發昌大, 又轉來安慰我。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你必使我越發昌大, 又轉來安慰我。
  • 當代譯本 - 你必賜我更大的尊榮, 你必再次安慰我。
  • 聖經新譯本 - 你必增加我的尊榮, 並轉過來安慰我。
  • 呂振中譯本 - 求你加多我的快樂 , 又轉而安慰我。
  • 中文標準譯本 - 願你使我的尊榮增多, 願你轉過來安慰我。
  • 現代標點和合本 - 求你使我越發昌大, 又轉來安慰我。
  • 文理和合譯本 - 尚其使我昌熾、轉而慰我兮、
  • 文理委辦譯本 - 使我昌大、凡百之事、咸慰藉予兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主必加增我尊榮、仍轉而安慰我、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 令我得調暢。將悲化為喜。
  • Nueva Versión Internacional - Acrecentarás mi honor y volverás a consolarme.
  • 현대인의 성경 - 주여, 나를 전보다 더 위대하게 하시고 나를 다시 위로하소서.
  • La Bible du Semeur 2015 - Veuille me rendre ╵encore plus honoré, et me consoler à nouveau.
  • リビングバイブル - そして、以前にもまさる名誉を与え、 再び御顔を見せて慰めてくださるのです。
  • Nova Versão Internacional - Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.
  • Hoffnung für alle - Du tröstest mich und bringst mich wieder zu Ehren, ja, du schenkst mir größeres Ansehen als zuvor.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa sẽ cho con thêm vinh dự, an ủi vỗ về con sau nỗi đắng cay.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์จะทรงเพิ่มเกียรติให้แก่ข้าพระองค์ และจะทรงปลอบประโลมข้าพระองค์อีก
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​จะ​เพิ่มพูน​เกียรติ และ​ปลอบ​ประโลม​ข้าพเจ้า​อีก
交叉引用
  • 2 Corinthians 7:6 - But God, who encourages those who are discouraged, encouraged us by the arrival of Titus.
  • 2 Corinthians 7:13 - We have been greatly encouraged by this. In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was about the way all of you welcomed him and set his mind at ease.
  • 1 Thessalonians 3:9 - How we thank God for you! Because of you we have great joy as we enter God’s presence.
  • Revelation 11:15 - Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices shouting in heaven: “The world has now become the Kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign forever and ever.”
  • Isaiah 49:13 - Sing for joy, O heavens! Rejoice, O earth! Burst into song, O mountains! For the Lord has comforted his people and will have compassion on them in their suffering.
  • Isaiah 12:1 - In that day you will sing: “I will praise you, O Lord! You were angry with me, but not anymore. Now you comfort me.
  • Isaiah 9:7 - His government and its peace will never end. He will rule with fairness and justice from the throne of his ancestor David for all eternity. The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies will make this happen!
  • Psalms 32:10 - Many sorrows come to the wicked, but unfailing love surrounds those who trust the Lord.
  • 2 Corinthians 2:14 - But thank God! He has made us his captives and continues to lead us along in Christ’s triumphal procession. Now he uses us to spread the knowledge of Christ everywhere, like a sweet perfume.
  • Psalms 86:17 - Send me a sign of your favor. Then those who hate me will be put to shame, for you, O Lord, help and comfort me.
  • Isaiah 49:6 - He says, “You will do more than restore the people of Israel to me. I will make you a light to the Gentiles, and you will bring my salvation to the ends of the earth.”
  • Psalms 72:11 - All kings will bow before him, and all nations will serve him.
  • 2 Corinthians 1:4 - He comforts us in all our troubles so that we can comfort others. When they are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us.
  • 2 Corinthians 1:5 - For the more we suffer for Christ, the more God will shower us with his comfort through Christ.
  • Psalms 18:35 - You have given me your shield of victory. Your right hand supports me; your help has made me great.
  • Psalms 23:4 - Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid, for you are close beside me. Your rod and your staff protect and comfort me.
  • 2 Samuel 3:1 - That was the beginning of a long war between those who were loyal to Saul and those loyal to David. As time passed David became stronger and stronger, while Saul’s dynasty became weaker and weaker.
逐节对照交叉引用
  • New Living Translation - You will restore me to even greater honor and comfort me once again.
  • 新标点和合本 - 求你使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你必使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你必使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • 当代译本 - 你必赐我更大的尊荣, 你必再次安慰我。
  • 圣经新译本 - 你必增加我的尊荣, 并转过来安慰我。
  • 中文标准译本 - 愿你使我的尊荣增多, 愿你转过来安慰我。
  • 现代标点和合本 - 求你使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • 和合本(拼音版) - 求你使我越发昌大, 又转来安慰我。
  • New International Version - You will increase my honor and comfort me once more.
  • New International Reader's Version - You will honor me more and more. You will comfort me once again.
  • English Standard Version - You will increase my greatness and comfort me again.
  • Christian Standard Bible - You will increase my honor and comfort me once again.
  • New American Standard Bible - May You increase my greatness And turn to comfort me.
  • New King James Version - You shall increase my greatness, And comfort me on every side.
  • Amplified Bible - May You increase my greatness (honor) And turn to comfort me.
  • American Standard Version - Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
  • King James Version - Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
  • New English Translation - Raise me to a position of great honor! Turn and comfort me!
  • World English Bible - Increase my honor and comfort me again.
  • 新標點和合本 - 求你使我越發昌大, 又轉來安慰我。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你必使我越發昌大, 又轉來安慰我。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你必使我越發昌大, 又轉來安慰我。
  • 當代譯本 - 你必賜我更大的尊榮, 你必再次安慰我。
  • 聖經新譯本 - 你必增加我的尊榮, 並轉過來安慰我。
  • 呂振中譯本 - 求你加多我的快樂 , 又轉而安慰我。
  • 中文標準譯本 - 願你使我的尊榮增多, 願你轉過來安慰我。
  • 現代標點和合本 - 求你使我越發昌大, 又轉來安慰我。
  • 文理和合譯本 - 尚其使我昌熾、轉而慰我兮、
  • 文理委辦譯本 - 使我昌大、凡百之事、咸慰藉予兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主必加增我尊榮、仍轉而安慰我、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 令我得調暢。將悲化為喜。
  • Nueva Versión Internacional - Acrecentarás mi honor y volverás a consolarme.
  • 현대인의 성경 - 주여, 나를 전보다 더 위대하게 하시고 나를 다시 위로하소서.
  • La Bible du Semeur 2015 - Veuille me rendre ╵encore plus honoré, et me consoler à nouveau.
  • リビングバイブル - そして、以前にもまさる名誉を与え、 再び御顔を見せて慰めてくださるのです。
  • Nova Versão Internacional - Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.
  • Hoffnung für alle - Du tröstest mich und bringst mich wieder zu Ehren, ja, du schenkst mir größeres Ansehen als zuvor.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa sẽ cho con thêm vinh dự, an ủi vỗ về con sau nỗi đắng cay.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์จะทรงเพิ่มเกียรติให้แก่ข้าพระองค์ และจะทรงปลอบประโลมข้าพระองค์อีก
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​จะ​เพิ่มพูน​เกียรติ และ​ปลอบ​ประโลม​ข้าพเจ้า​อีก
  • 2 Corinthians 7:6 - But God, who encourages those who are discouraged, encouraged us by the arrival of Titus.
  • 2 Corinthians 7:13 - We have been greatly encouraged by this. In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was about the way all of you welcomed him and set his mind at ease.
  • 1 Thessalonians 3:9 - How we thank God for you! Because of you we have great joy as we enter God’s presence.
  • Revelation 11:15 - Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices shouting in heaven: “The world has now become the Kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign forever and ever.”
  • Isaiah 49:13 - Sing for joy, O heavens! Rejoice, O earth! Burst into song, O mountains! For the Lord has comforted his people and will have compassion on them in their suffering.
  • Isaiah 12:1 - In that day you will sing: “I will praise you, O Lord! You were angry with me, but not anymore. Now you comfort me.
  • Isaiah 9:7 - His government and its peace will never end. He will rule with fairness and justice from the throne of his ancestor David for all eternity. The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies will make this happen!
  • Psalms 32:10 - Many sorrows come to the wicked, but unfailing love surrounds those who trust the Lord.
  • 2 Corinthians 2:14 - But thank God! He has made us his captives and continues to lead us along in Christ’s triumphal procession. Now he uses us to spread the knowledge of Christ everywhere, like a sweet perfume.
  • Psalms 86:17 - Send me a sign of your favor. Then those who hate me will be put to shame, for you, O Lord, help and comfort me.
  • Isaiah 49:6 - He says, “You will do more than restore the people of Israel to me. I will make you a light to the Gentiles, and you will bring my salvation to the ends of the earth.”
  • Psalms 72:11 - All kings will bow before him, and all nations will serve him.
  • 2 Corinthians 1:4 - He comforts us in all our troubles so that we can comfort others. When they are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us.
  • 2 Corinthians 1:5 - For the more we suffer for Christ, the more God will shower us with his comfort through Christ.
  • Psalms 18:35 - You have given me your shield of victory. Your right hand supports me; your help has made me great.
  • Psalms 23:4 - Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid, for you are close beside me. Your rod and your staff protect and comfort me.
  • 2 Samuel 3:1 - That was the beginning of a long war between those who were loyal to Saul and those loyal to David. As time passed David became stronger and stronger, while Saul’s dynasty became weaker and weaker.
圣经
资源
计划
奉献