Psalms 71:19

本节经文

• King James Version: Thy righteousness also, O God,[ is] very high, who hast done great things: O God, who[ is] like unto thee!
• 新标点和合本: 神啊，你的公义甚高；行过大事的神啊，谁能像你！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，你的公义极高；行过大事的上帝啊，谁能像你？
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，你的公义极高；行过大事的神啊，谁能像你？
• 当代译本: 上帝啊，你的公义高达穹苍，你成就了奇妙大事。上帝啊，有谁能像你？
• 圣经新译本: 神啊！你的公义达到高天，你曾经行过大事，神啊！有谁像你呢？
• 中文标准译本: 神哪，你的公义上达高天；你已经行了大事！神哪，谁能像你那样呢？
• 新標點和合本: 神啊，你的公義甚高；行過大事的神啊，誰能像你！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，你的公義極高；行過大事的上帝啊，誰能像你？
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，你的公義極高；行過大事的神啊，誰能像你？
• 當代譯本: 上帝啊，你的公義高達穹蒼，你成就了奇妙大事。上帝啊，有誰能像你？
• 聖經新譯本: 神啊！你的公義達到高天，你曾經行過大事，神啊！有誰像你呢？
• 呂振中譯本: 而你的義氣、上帝啊、就是你所行的大事、達於高天，上帝啊，誰能比得上你呢？
• 中文標準譯本: 神哪，你的公義上達高天；你已經行了大事！神哪，誰能像你那樣呢？
• 文理和合譯本: 上帝歟、爾義崇高、行大事之上帝歟、誰似爾兮、
• 文理委辦譯本: 上帝兮、爾之仁義、高不可及、爾之經綸、大而莫名、誰能與爾比儗兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主歟、主之公義、崇高及天、主之所行、至大無倫、天主歟、誰能與主比擬、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 經綸固炳煥。高誼益可佩。巍巍宇宙宰。誰堪與比擬。
• New International Version: Your righteousness, God, reaches to the heavens, you who have done great things. Who is like you, God?
• New International Reader's Version: God, your saving acts reach to the skies. You have done great things. God, who is like you?
• English Standard Version: Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?
• New Living Translation: Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens. You have done such wonderful things. Who can compare with you, O God?
• Christian Standard Bible: Your righteousness reaches the heights, God, you who have done great things; God, who is like you?
• New American Standard Bible: For Your righteousness, God, reaches to the heavens, You who have done great things; God, who is like You?
• New King James Version: Also Your righteousness, O God, is very high, You who have done great things; O God, who is like You?
• American Standard Version: Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
• Holman Christian Standard Bible: Your righteousness reaches heaven, God, You who have done great things; God, who is like You?
• New English Translation: Your justice, O God, extends to the skies above; you have done great things. O God, who can compare to you?
• World English Bible: Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?

交叉引用

• Psalms 35:10: All my bones shall say, LORD, who[ is] like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
• Psalms 57:10: For thy mercy[ is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
• Psalms 36:5-6: Thy mercy, O LORD,[ is] in the heavens;[ and] thy faithfulness[ reacheth] unto the clouds.Thy righteousness[ is] like the great mountains; thy judgments[ are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
• Psalms 89:6-8: For who in the heaven can be compared unto the LORD?[ who] among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all[ them that are] about him.O LORD God of hosts, who[ is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
• Isaiah 55:9: For[ as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
• Proverbs 24:7: Wisdom[ is] too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
• Psalms 139:6: [ Such] knowledge[ is] too wonderful for me; it is high, I cannot[ attain] unto it.
• Jeremiah 10:7: Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise[ men] of the nations, and in all their kingdoms,[ there is] none like unto thee.
• Proverbs 15:24: The way of life[ is] above to the wise, that he may depart from hell beneath.
• Isaiah 5:16: But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
• Luke 1:49: For he that is mighty hath done to me great things; and holy[ is] his name.
• Isaiah 40:25: To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
• Psalms 72:18: Blessed[ be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
• Exodus 15:11: Who[ is] like unto thee, O LORD, among the gods? who[ is] like thee, glorious in holiness, fearful[ in] praises, doing wonders?
• Psalms 86:8: Among the gods[ there is] none like unto thee, O Lord; neither[ are there any works] like unto thy works.
• Isaiah 40:18: To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
• Job 5:9: Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
• Psalms 126:2-3: Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.The LORD hath done great things for us;[ whereof] we are glad.