Psalms 7:17

本节经文

• New Living Translation: I will thank the Lord because he is just; I will sing praise to the name of the Lord Most High.
• 新标点和合本: 我要照着耶和华的公义称谢他，歌颂耶和华至高者的名。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要照着耶和华的公义称谢他，要歌颂耶和华至高者的名。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要照着耶和华的公义称谢他，要歌颂耶和华至高者的名。
• 当代译本: 我要称谢耶和华的公义，我要歌颂至高者耶和华的名。
• 圣经新译本: 我要照着耶和华的公义称谢他，歌颂至高者耶和华的名。
• 中文标准译本: 我要照着耶和华的公义称谢他，歌颂耶和华至高者的名。
• 新標點和合本: 我要照着耶和華的公義稱謝他，歌頌耶和華至高者的名。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要照着耶和華的公義稱謝他，要歌頌耶和華至高者的名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要照着耶和華的公義稱謝他，要歌頌耶和華至高者的名。
• 當代譯本: 我要稱謝耶和華的公義，我要歌頌至高者耶和華的名。
• 聖經新譯本: 我要照著耶和華的公義稱謝他，歌頌至高者耶和華的名。
• 呂振中譯本: 我要依照他的公義稱謝永恆主，唱揚至高者永恆主的名。
• 中文標準譯本: 我要照著耶和華的公義稱謝他，歌頌耶和華至高者的名。
• 文理和合譯本: 我依耶和華之義、而稱謝之、歌頌耶和華、至上者之名兮、
• 文理委辦譯本: 至上之主耶和華兮、惟秉大公、余頌美謳歌兮靡窮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我按主之公義讚美主、歌頌至上之主耶和華之名、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 出爾竟反爾。自傷投人石。報應何昭著。絲毫無爽忒。
• New International Version: I will give thanks to the Lord because of his righteousness; I will sing the praises of the name of the Lord Most High.
• New International Reader's Version: I will give thanks to the Lord because he does what is right. I will sing the praises of the name of the Lord Most High.
• English Standard Version: I will give to the Lord the thanks due to his righteousness, and I will sing praise to the name of the Lord, the Most High.
• Christian Standard Bible: I will thank the LORD for his righteousness; I will sing about the name of the LORD Most High.
• New American Standard Bible: I will give thanks to the Lord according to His righteousness And will sing praise to the name of the Lord Most High.
• New King James Version: I will praise the Lord according to His righteousness, And will sing praise to the name of the Lord Most High.
• American Standard Version: I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.
• Holman Christian Standard Bible: I will thank the Lord for His righteousness; I will sing about the name of Yahweh the Most High.
• King James Version: I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
• New English Translation: I will thank the LORD for his justice; I will sing praises to the sovereign LORD!
• World English Bible: I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

交叉引用

• Psalms 9:2: I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High.
• Psalms 71:15-16: I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words.I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord. I will tell everyone that you alone are just.
• Psalms 111:3: Everything he does reveals his glory and majesty. His righteousness never fails.
• Daniel 4:34: “ After this time had passed, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven. My sanity returned, and I praised and worshiped the Most High and honored the one who lives forever. His rule is everlasting, and his kingdom is eternal.
• Psalms 35:28: Then I will proclaim your justice, and I will praise you all day long.
• Acts 7:48: However, the Most High doesn’t live in temples made by human hands. As the prophet says,
• Psalms 98:2: The Lord has announced his victory and has revealed his righteousness to every nation!
• Psalms 145:7: Everyone will share the story of your wonderful goodness; they will sing with joy about your righteousness.
• Psalms 92:8: But you, O Lord, will be exalted forever.
• Psalms 92:1: It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to the Most High.
• Psalms 51:14: Forgive me for shedding blood, O God who saves; then I will joyfully sing of your forgiveness.
• Daniel 4:17: For this has been decreed by the messengers; it is commanded by the holy ones, so that everyone may know that the Most High rules over the kingdoms of the world. He gives them to anyone he chooses— even to the lowliest of people.”
• Daniel 4:25: You will be driven from human society, and you will live in the fields with the wild animals. You will eat grass like a cow, and you will be drenched with the dew of heaven. Seven periods of time will pass while you live this way, until you learn that the Most High rules over the kingdoms of the world and gives them to anyone he chooses.