詩篇 68:11

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 恩澤覃敷。
• 新标点和合本: 主发命令，传好信息的妇女成了大群。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 主发命令，传好信息的妇女成了大群：
• 和合本2010（神版-简体）: 主发命令，传好信息的妇女成了大群：
• 当代译本: 主下达命令，成群的妇女便奔走相告：
• 圣经新译本: 主发出命令，传扬好信息的妇女就成了一大群。
• 中文标准译本: 主赐下话语，传扬好消息的女子队伍庞大。
• 新標點和合本: 主發命令，傳好信息的婦女成了大羣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 主發命令，傳好信息的婦女成了大羣：
• 和合本2010（神版-繁體）: 主發命令，傳好信息的婦女成了大羣：
• 當代譯本: 主下達命令，成群的婦女便奔走相告：
• 聖經新譯本: 主發出命令，傳揚好信息的婦女就成了一大群。
• 呂振中譯本: 主一布告，就有大羣婦女報消息說：
• 中文標準譯本: 主賜下話語，傳揚好消息的女子隊伍龐大。
• 文理和合譯本: 主發命令、傳報嘉音之女甚眾兮、
• 文理委辦譯本: 主踐前言、眾女作歌、稱揚之云、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主降諭旨、主降諭旨或作主發言應許報佳音之婦女眾多、
• New International Version: The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng:
• New International Reader's Version: The Lord gives the message. The women who make it known are a huge group.
• English Standard Version: The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host:
• New Living Translation: The Lord gives the word, and a great army brings the good news.
• Christian Standard Bible: The Lord gave the command; a great company of women brought the good news:
• New American Standard Bible: The Lord gives the command; The women who proclaim good news are a great army:
• New King James Version: The Lord gave the word; Great was the company of those who proclaimed it:
• American Standard Version: The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord gave the command; a great company of women brought the good news:
• King James Version: The Lord gave the word: great[ was] the company of those that published[ it].
• New English Translation: The Lord speaks; many, many women spread the good news.
• World English Bible: The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

交叉引用

• 詩篇 40:3: 拯我於深壑。拔我於泥中。置我磐石上。安步且從容。
• 詩篇 68:25: 天主榮旋。普天瞻卬。何所于歸。歸于聖堂。
• 啟示錄 19:13: 身披濺血之袍人稱之曰『天主之道。』
• 以弗所書 4:11: 恩澤所被、或為宗徒。或為先知、或傳福音、或充監牧、師傅、