Psalms 66:5

本节经文

• New English Translation: Come and witness God’s exploits! His acts on behalf of people are awesome!
• 新标点和合本: 你们来看神所行的，他向世人所做之事是可畏的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们来看上帝所做的，他向世人所做之事是可畏的。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们来看神所做的，他向世人所做之事是可畏的。
• 当代译本: 来吧，看看上帝的作为，祂为世人行了何等奇妙的事！
• 圣经新译本: 你们来看神的作为，他向世人所作的事是可畏惧的。
• 中文标准译本: 你们当来，观看神的作为！他向世人所行的事是可畏的：
• 新標點和合本: 你們來看神所行的，他向世人所做之事是可畏的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們來看上帝所做的，他向世人所做之事是可畏的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們來看神所做的，他向世人所做之事是可畏的。
• 當代譯本: 來吧，看看上帝的作為，祂為世人行了何等奇妙的事！
• 聖經新譯本: 你們來看神的作為，他向世人所作的事是可畏懼的。
• 呂振中譯本: 你們來，看上帝的作為：他向世人所行的多麼可畏懼。
• 中文標準譯本: 你們當來，觀看神的作為！他向世人所行的事是可畏的：
• 文理和合譯本: 來觀上帝之經營、其於世人所為、乃可懼兮、
• 文理委辦譯本: 爾曹世人、群瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹皆來觀瞻天主所行之事、在世人中所作者、甚可敬畏、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 告爾黎元。咸來觀光。主佑其民。神蹟輝煌。
• New International Version: Come and see what God has done, his awesome deeds for mankind!
• New International Reader's Version: Come and see what God has done. See what wonderful things he has done for people!
• English Standard Version: Come and see what God has done: he is awesome in his deeds toward the children of man.
• New Living Translation: Come and see what our God has done, what awesome miracles he performs for people!
• Christian Standard Bible: Come and see the wonders of God; his acts for humanity are awe-inspiring.
• New American Standard Bible: Come and see the works of God, Who is awesome in His deeds toward the sons of mankind.
• New King James Version: Come and see the works of God; He is awesome in His doing toward the sons of men.
• American Standard Version: Come, and see the works of God; He is terrible in his doing toward the children of men.
• Holman Christian Standard Bible: Come and see the wonders of God; His acts for humanity are awe-inspiring.
• King James Version: Come and see the works of God:[ he is] terrible[ in his] doing toward the children of men.
• World English Bible: Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

交叉引用

• Psalms 46:8: Come! Witness the exploits of the LORD, who brings devastation to the earth!
• Psalms 126:1-3: When the LORD restored the well-being of Zion, we thought we were dreaming.At that time we laughed loudly and shouted for joy. At that time the nations said,“ The LORD has accomplished great things for these people.”The LORD did indeed accomplish great things for us. We were happy.
• Numbers 23:23: For there is no spell against Jacob, nor is there any divination against Israel. At this time it must be said of Jacob and of Israel,‘ Look at what God has done!’
• Psalms 66:3: Say to God:“ How awesome are your deeds! Because of your great power your enemies cower in fear before you.
• Psalms 111:2: The LORD’s deeds are great, eagerly awaited by all who desire them.
• Psalms 66:16: Come! Listen, all you who are loyal to God! I will declare what he has done for me.
• Psalms 99:3: Let them praise your great and awesome name! He is holy!
• Psalms 106:22: amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.
• Ezekiel 1:18: Their rims were high and awesome, and the rims of all four wheels were full of eyes all around.