Salmos 66:4

本节经文

• 新标点和合本: 全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”（细拉）
• 当代译本: 普天下都敬拜你，颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）
• 圣经新译本: 全地的居民都必敬拜你，向你歌颂，歌颂你的名。”（细拉）
• 中文标准译本: 全地都要向你下拜，要歌颂你；他们要歌颂你的名！”细拉
• 新標點和合本: 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。」（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。」（細拉）
• 當代譯本: 普天下都敬拜你，頌讚你，頌讚你的名。」（細拉）
• 聖經新譯本: 全地的居民都必敬拜你，向你歌頌，歌頌你的名。”（細拉）
• 呂振中譯本: 全地必敬拜你，唱揚你，唱揚你的名。（細拉）
• 中文標準譯本: 全地都要向你下拜，要歌頌你；他們要歌頌你的名！」細拉
• 文理和合譯本: 全地必敬拜爾、歌頌爾、歌頌爾名兮、○
• 文理委辦譯本: 萬國崇拜、謳歌爾名兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 普天下人、咸敬拜主、歌頌主、歌頌主名、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 心歌腹詠。齊頌令譽。
• New International Version: All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name.”
• New International Reader's Version: Everyone on earth bows down to you. They sing praise to you. They sing the praises of your name.”
• English Standard Version: All the earth worships you and sings praises to you; they sing praises to your name.” Selah
• New Living Translation: Everything on earth will worship you; they will sing your praises, shouting your name in glorious songs.” Interlude
• Christian Standard Bible: The whole earth will worship you and sing praise to you. They will sing praise to your name.” Selah
• New American Standard Bible: All the earth will worship You, And will sing praises to You; They will sing praises to Your name.” Selah
• New King James Version: All the earth shall worship You And sing praises to You; They shall sing praises to Your name.” Selah
• American Standard Version: All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: All the earth will worship You and sing praise to You. They will sing praise to Your name.” Selah
• King James Version: All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing[ to] thy name. Selah.
• New English Translation: All the earth worships you and sings praises to you! They sing praises to your name!”( Selah)
• World English Bible: All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

交叉引用

• Salmos 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him, (niv)
• Salmos 117:1: Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples. (niv)
• Apocalipse 15:4: Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.” (niv)
• Daniel 7:14: He was given authority, glory and sovereign power; all nations and peoples of every language worshiped him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed. (niv)
• Malaquias 1:11: My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place incense and pure offerings will be brought to me, because my name will be great among the nations,” says the Lord Almighty. (niv)
• Isaías 2:2-4: In the last days the mountain of the Lord’s temple will be established as the highest of the mountains; it will be exalted above the hills, and all nations will stream to it.Many peoples will come and say,“ Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the temple of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths.” The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.He will judge between the nations and will settle disputes for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore. (niv)
• Isaías 11:9: They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the Lord as the waters cover the sea. (niv)
• Isaías 42:10-12: Sing to the Lord a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them.Let the wilderness and its towns raise their voices; let the settlements where Kedar lives rejoice. Let the people of Sela sing for joy; let them shout from the mountaintops.Let them give glory to the Lord and proclaim his praise in the islands. (niv)
• Salmos 67:2-3: so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. (niv)
• Salmos 65:5: You answer us with awesome and righteous deeds, God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas, (niv)
• Salmos 96:1-2: Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.Sing to the Lord, praise his name; proclaim his salvation day after day. (niv)
• Isaías 49:22-23: This is what the Sovereign Lord says:“ See, I will beckon to the nations, I will lift up my banner to the peoples; they will bring your sons in their arms and carry your daughters on their hips.Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down before you with their faces to the ground; they will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the Lord; those who hope in me will not be disappointed.” (niv)