Psalms 66:16

本节经文

• English Standard Version: Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul.
• 新标点和合本: 凡敬畏神的人，你们都来听！我要述说他为我所行的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏上帝的人哪，你们都来听！我要述说他为我所做的事。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏神的人哪，你们都来听！我要述说他为我所做的事。
• 当代译本: 敬畏上帝的人啊，你们都来听吧，我要告诉你们祂为我所做的事。
• 圣经新译本: 所有敬畏神的人哪！你们都要来听，我要述说他为我所行的事。
• 中文标准译本: 所有敬畏神的人哪，你们都当来听！我要讲述他为我所做的事。
• 新標點和合本: 凡敬畏神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏上帝的人哪，你們都來聽！我要述說他為我所做的事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏神的人哪，你們都來聽！我要述說他為我所做的事。
• 當代譯本: 敬畏上帝的人啊，你們都來聽吧，我要告訴你們祂為我所做的事。
• 聖經新譯本: 所有敬畏神的人哪！你們都要來聽，我要述說他為我所行的事。
• 呂振中譯本: 敬畏上帝的人哪，你們都來聽；我要敘說他為我所行的事。
• 中文標準譯本: 所有敬畏神的人哪，你們都當來聽！我要講述他為我所做的事。
• 文理和合譯本: 凡寅畏上帝者、其來聽之、彼為我魂所行、我必述之兮、
• 文理委辦譯本: 寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡爾曹敬畏天主之人、皆須來聽、我將述說天主向我所行之事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 敬主之人。悉心靜聽。聽我宣布。主之救恩。
• New International Version: Come and hear, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.
• New International Reader's Version: Come and hear, all you who have respect for God. Let me tell you what he has done for me.
• New Living Translation: Come and listen, all you who fear God, and I will tell you what he did for me.
• Christian Standard Bible: Come and listen, all who fear God, and I will tell what he has done for me.
• New American Standard Bible: Come and hear, all who fear God, And I will tell of what He has done for my soul.
• New King James Version: Come and hear, all you who fear God, And I will declare what He has done for my soul.
• American Standard Version: Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.
• Holman Christian Standard Bible: Come and listen, all who fear God, and I will tell what He has done for me.
• King James Version: Come[ and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
• New English Translation: Come! Listen, all you who are loyal to God! I will declare what he has done for me.
• World English Bible: Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

交叉引用

• Psalms 34:11: Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.
• 1 John 1 3: that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.
• 1 Timothy 1 15-1 Timothy 1 16: The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life.
• Malachi 3:16: Then those who feared the Lord spoke with one another. The Lord paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name.
• Psalms 71:20: You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again.
• Psalms 71:15: My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge.
• Psalms 71:18: So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come.
• Psalms 66:5: Come and see what God has done: he is awesome in his deeds toward the children of man.
• 1 Corinthians 15 8-1 Corinthians 15 10: Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me.
• Psalms 71:24: And my tongue will talk of your righteous help all the day long, for they have been put to shame and disappointed who sought to do me hurt.
• Psalms 22:23-24: You who fear the Lord, praise him! All you offspring of Jacob, glorify him, and stand in awe of him, all you offspring of Israel!For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him.
• Psalms 34:2: My soul makes its boast in the Lord; let the humble hear and be glad.
• Psalms 32:5-6: I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said,“ I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the iniquity of my sin. SelahTherefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him.