Psalms 66:1

本节经文

• English Standard Version: Shout for joy to God, all the earth
• 新标点和合本: 全地都当向神欢呼！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 全地都当向上帝欢呼！
• 和合本2010（神版-简体）: 全地都当向神欢呼！
• 当代译本: 世人啊，你们要向上帝欢呼，
• 圣经新译本: 全地的居民哪！你们应当向神欢呼。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 中文标准译本: 全地啊，你们当向神欢呼！
• 新標點和合本: 全地都當向神歡呼！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全地都當向上帝歡呼！
• 和合本2010（神版-繁體）: 全地都當向神歡呼！
• 當代譯本: 世人啊，你們要向上帝歡呼，
• 聖經新譯本: 全地的居民哪！你們應當向神歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
• 呂振中譯本: 全地啊，呼頌上帝哦！
• 中文標準譯本: 全地啊，你們當向神歡呼！
• 文理和合譯本: 全地其向上帝歡呼、
• 文理委辦譯本: 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 普天下人、爾曹皆當向天主歡呼、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惟願寰區。向主諠愉。
• New International Version: Shout for joy to God, all the earth!
• New International Reader's Version: Shout to God for joy, everyone on earth!
• New Living Translation: Shout joyful praises to God, all the earth!
• Christian Standard Bible: Let the whole earth shout joyfully to God!
• New American Standard Bible: Shout joyfully to God, all the earth
• New King James Version: Make a joyful shout to God, all the earth!
• American Standard Version: Make a joyful noise unto God, all the earth:
• Holman Christian Standard Bible: Shout joyfully to God, all the earth!
• King James Version: Make a joyful noise unto God, all ye lands:
• New English Translation: Shout out praise to God, all the earth!
• World English Bible: Make a joyful shout to God, all the earth!

交叉引用

• Psalms 100:1: Make a joyful noise to the Lord, all the earth!
• Psalms 98:4: Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!
• Psalms 81:1: Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob!
• Psalms 117:1-2: Praise the Lord, all nations! Extol him, all peoples!For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord!
• Psalms 150:6: Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord!
• Psalms 96:1: Oh sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth!
• 1 Chronicles 16 23-1 Chronicles 16 24: Sing to the Lord, all the earth! Tell of his salvation from day to day.Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
• 1 Chronicles 15 28: So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres.
• Isaiah 24:16: From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say,“ I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed.”
• Psalms 95:1-2: Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!