Psalms 65:6

本节经文

• New International Reader's Version: You formed the mountains by your power. You showed how strong you are.
• 新标点和合本: 他既以大能束腰，就用力量安定诸山，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你既以大能束腰，就用力量安定诸山，
• 和合本2010（神版-简体）: 你既以大能束腰，就用力量安定诸山，
• 当代译本: 你充满力量，以大能创造群山，
• 圣经新译本: 你以大能束腰，用自己的力量坚立众山。
• 中文标准译本: 你以大能束腰，以自己的能力坚立群山。
• 新標點和合本: 他既以大能束腰，就用力量安定諸山，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你既以大能束腰，就用力量安定諸山，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你既以大能束腰，就用力量安定諸山，
• 當代譯本: 你充滿力量，以大能創造群山，
• 聖經新譯本: 你以大能束腰，用自己的力量堅立眾山。
• 呂振中譯本: 就是以大能束腰，以力量安定諸山，
• 中文標準譯本: 你以大能束腰，以自己的能力堅立群山。
• 文理和合譯本: 以力自束、以能奠山兮、
• 文理委辦譯本: 爾以能力自負、使彼山巖、以安以固、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主以大力奠定山陵、以全能為帶束繫、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 行見我恩主。應我以靈異。靈異何為者。所以彰正義。我主何堂堂。眾生所仰望。天涯與海角。莫不被其光。
• New International Version: who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,
• English Standard Version: the one who by his strength established the mountains, being girded with might
• New Living Translation: You formed the mountains by your power and armed yourself with mighty strength.
• Christian Standard Bible: You establish the mountains by your power; you are robed with strength.
• New American Standard Bible: Who establishes the mountains by His strength, Who is encircled with might
• New King James Version: Who established the mountains by His strength, Being clothed with power
• American Standard Version: Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might
• Holman Christian Standard Bible: You establish the mountains by Your power, robed with strength.
• King James Version: Which by his strength setteth fast the mountains;[ being] girded with power:
• New English Translation: You created the mountains by your power, and demonstrated your strength.
• World English Bible: By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.

交叉引用

• Psalms 93:1: The Lord rules. He puts on majesty as if it were clothes. The Lord puts on majesty and strength. Indeed, the world has been set in place. It is firm and secure.
• Micah 6:2: Hear the Lord’ s case, you mountains. Listen, you age- old foundations of the earth. The Lord has a case against his people Israel. He is bringing charges against them.
• Psalms 119:90: You will be faithful for all time to come. You made the earth, and it continues to exist.
• Habakkuk 3:6: When he stood up, the earth shook. When he looked at the nations, they trembled with fear. The age- old mountains crumbled. The ancient hills fell down. But he marches on forever.
• Psalms 24:2: He set it firmly on the oceans. He made it secure on the waters.
• 1 Samuel 2 4: “ The bows of great heroes are broken. But those who trip and fall are made strong.
• Isaiah 51:9: Wake up, arm of the Lord! Wake up! Dress yourself with strength as if it were your clothes! Wake up, just as you did in the past. Wake up, as you did long ago. Didn’t you cut Rahab to pieces? Didn’t you stab that sea monster to death?