Psalms 63:7

本节经文

• New International Version: Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.
• 新标点和合本: 因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为你曾帮助了我，我要在你翅膀的荫下欢呼。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为你曾帮助了我，我要在你翅膀的荫下欢呼。
• 当代译本: 因为你是我的帮助，我在你翅膀的荫庇下欢歌。
• 圣经新译本: 因为你帮助了我，我要在你翅膀的荫下欢呼。
• 中文标准译本: 因为你是我的帮助，我在你翅膀的荫庇下欢呼；
• 新標點和合本: 因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為你曾幫助了我，我要在你翅膀的蔭下歡呼。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為你曾幫助了我，我要在你翅膀的蔭下歡呼。
• 當代譯本: 因為你是我的幫助，我在你翅膀的蔭庇下歡歌。
• 聖經新譯本: 因為你幫助了我，我要在你翅膀的蔭下歡呼。
• 呂振中譯本: 因為你做了我的助力；我在你翅膀之蔭下歡呼。
• 中文標準譯本: 因為你是我的幫助，我在你翅膀的蔭庇下歡呼；
• 文理和合譯本: 爾素為我助、於爾翼之蔭下、我必歡欣兮、
• 文理委辦譯本: 爾眷祐予、如鳥伏雛、故余欣喜謳歌兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主拯救我、我在主翼之蔭下、歡呼頌揚、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 輾轉於牀榻。默憶歷深更。
• New International Reader's Version: Because you have helped me, I sing in the shadow of your wings.
• English Standard Version: for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.
• New Living Translation: Because you are my helper, I sing for joy in the shadow of your wings.
• Christian Standard Bible: because you are my helper; I will rejoice in the shadow of your wings.
• New American Standard Bible: For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy.
• New King James Version: Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.
• American Standard Version: For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.
• Holman Christian Standard Bible: because You are my helper; I will rejoice in the shadow of Your wings.
• King James Version: Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
• New English Translation: For you are my deliverer; under your wings I rejoice.
• World English Bible: For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

交叉引用

• Psalms 27:9: Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Savior.
• Psalms 57:1: Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
• Psalms 54:3-4: Arrogant foes are attacking me; ruthless people are trying to kill me— people without regard for God.Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
• 2 Corinthians 1 10: He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us,
• Psalms 61:4: I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
• Psalms 5:11: But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
• Psalms 17:8: Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
• 1 Samuel 17 37: The Lord who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.” Saul said to David,“ Go, and the Lord be with you.”
• Psalms 21:1: The king rejoices in your strength, Lord. How great is his joy in the victories you give!