Psalms 63:6

本节经文

• New King James Version: When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches.
• 当代译本: 我躺在床上的时候思念你，整夜地思想你。
• 圣经新译本: 我在床上记念你，我整夜默想你。
• 中文标准译本: 我在床铺上的时候，也记念你；在每个更次，我都思想你；
• 當代譯本: 我躺在床上的時候思念你，整夜地思想你。
• 聖經新譯本: 我在床上記念你，我整夜默想你。
• 中文標準譯本: 我在床鋪上的時候，也記念你；在每個更次，我都思想你；
• 文理和合譯本: 我在牀憶爾、中夜思爾兮、
• 文理委辦譯本: 余也、偃息在床、思念維殷、中宵企想、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我在床時記念主、在深更時思慕主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 心魂既飫足。頌聲發歌脣。
• New International Version: On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.
• New International Reader's Version: As I lie on my bed I remember you. I think of you all night long.
• English Standard Version: when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night
• New Living Translation: I lie awake thinking of you, meditating on you through the night.
• Christian Standard Bible: When I think of you as I lie on my bed, I meditate on you during the night watches
• New American Standard Bible: When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches,
• American Standard Version: When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night- watches.
• Holman Christian Standard Bible: When I think of You as I lie on my bed, I meditate on You during the night watches
• King James Version: When I remember thee upon my bed,[ and] meditate on thee in the[ night] watches.
• New English Translation: whenever I remember you on my bed, and think about you during the nighttime hours.
• World English Bible: when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

交叉引用

• Psalms 42:8: The Lord will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song shall be with me— A prayer to the God of my life.
• Psalms 149:5: Let the saints be joyful in glory; Let them sing aloud on their beds.
• Psalms 119:147-148: I rise before the dawning of the morning, And cry for help; I hope in Your word.My eyes are awake through the night watches, That I may meditate on Your word.
• Psalms 119:55: I remember Your name in the night, O Lord, And I keep Your law.
• Song of Solomon 5 2: THE SHULAMITE: I sleep, but my heart is awake; It is the voice of my beloved! He knocks, saying,“ Open for me, my sister, my love, My dove, my perfect one; For my head is covered with dew, My locks with the drops of the night.”
• Song of Solomon 3 1-Song of Solomon 3 2: THE SHULAMITE: By night on my bed I sought the one I love; I sought him, but I did not find him.“ I will rise now,” I said,“ And go about the city; In the streets and in the squares I will seek the one I love.” I sought him, but I did not find him.
• Psalms 77:4-6: You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.I have considered the days of old, The years of ancient times.I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search.
• Psalms 139:17-18: How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You.
• Lamentations 2:19: “ Arise, cry out in the night, At the beginning of the watches; Pour out your heart like water before the face of the Lord. Lift your hands toward Him For the life of your young children, Who faint from hunger at the head of every street.”