Psalms 62:7

本节经文

• English Standard Version: On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God.
• 新标点和合本: 我的拯救、我的荣耀都在乎神；我力量的磐石、我的避难所都在乎神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的拯救、我的荣耀都在于上帝；我力量的磐石、我的避难所都在于上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的拯救、我的荣耀都在于神；我力量的磐石、我的避难所都在于神。
• 当代译本: 上帝是我的拯救者，是我的荣耀，祂是我的坚固磐石，是我的避难所。
• 圣经新译本: 我的拯救，我的荣耀，都在于神；我坚固的磐石，我的避难所，都在于神。
• 中文标准译本: 我的救恩、我的荣耀都在于神，我坚固的磐石、我的避难所都在神里面。
• 新標點和合本: 我的拯救、我的榮耀都在乎神；我力量的磐石、我的避難所都在乎神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的拯救、我的榮耀都在於上帝；我力量的磐石、我的避難所都在於上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的拯救、我的榮耀都在於神；我力量的磐石、我的避難所都在於神。
• 當代譯本: 上帝是我的拯救者，是我的榮耀，祂是我的堅固磐石，是我的避難所。
• 聖經新譯本: 我的拯救，我的榮耀，都在於神；我堅固的磐石，我的避難所，都在於神。
• 呂振中譯本: 我得的救恩、我的光榮、都在於上帝；我力量的磐石、我的避難所、是在上帝裏。
• 中文標準譯本: 我的救恩、我的榮耀都在於神，我堅固的磐石、我的避難所都在神裡面。
• 文理和合譯本: 我之拯救尊榮、盡在上帝、我能力之磐石、我之避所、亦在上帝兮、
• 文理委辦譯本: 上帝拯予、錫以尊榮、彼如巖穴、使予棲身兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我仰賴天主得拯救、得榮耀、倚賴天主如堅固之磐、我在天主得蒙蔭庇、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 既有天主作金湯。
• New International Version: My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge.
• New International Reader's Version: I depend on God to save me and to honor me. He is my mighty rock and my place of safety.
• New Living Translation: My victory and honor come from God alone. He is my refuge, a rock where no enemy can reach me.
• Christian Standard Bible: My salvation and glory depend on God, my strong rock. My refuge is in God.
• New American Standard Bible: My salvation and my glory rest on God; The rock of my strength, my refuge is in God.
• New King James Version: In God is my salvation and my glory; The rock of my strength, And my refuge, is in God.
• American Standard Version: With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.
• Holman Christian Standard Bible: My salvation and glory depend on God, my strong rock. My refuge is in God.
• King James Version: In God[ is] my salvation and my glory: the rock of my strength,[ and] my refuge,[ is] in God.
• New English Translation: God delivers me and exalts me; God is my strong protector and my shelter.
• World English Bible: My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

交叉引用

• Psalms 3:3: But you, O Lord, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head.
• Jeremiah 3:23: Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.
• Isaiah 26:4: Trust in the Lord forever, for the Lord God is an everlasting rock.
• Psalms 94:22: But the Lord has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
• Psalms 85:9: Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land.
• Galatians 6:14: But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.
• Psalms 46:1: God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
• Isaiah 45:25: In the Lord all the offspring of Israel shall be justified and shall glory.”
• Psalms 18:2: The Lord is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
• Psalms 18:46: The Lord lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation—
• Jeremiah 9:23-24: Thus says the Lord:“ Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches,but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the Lord who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the Lord.”
• Psalms 4:2: O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah
• Psalms 95:1: Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!
• 1 Corinthians 1 30-1 Corinthians 1 31: And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,so that, as it is written,“ Let the one who boasts, boast in the Lord.”