Psalms 62:2

本节经文

• New English Translation: He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.
• 新标点和合本: 惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的高台，我必不很动摇。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇护所，我必不大大动摇。
• 和合本2010（神版-简体）: 惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇护所，我必不大大动摇。
• 当代译本: 唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡垒，我必不致动摇。
• 圣经新译本: 唯独他是我的磐石，我的拯救；他是我的保障，我必不至动摇。
• 中文标准译本: 唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇护所，我就不致大大动摇。
• 新標點和合本: 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇護所，我必不大大動搖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇護所，我必不大大動搖。
• 當代譯本: 唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡壘，我必不致動搖。
• 聖經新譯本: 唯獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的保障，我必不至動搖。
• 呂振中譯本: 惟獨他是我的磐石，我的救星，我的高壘，我總不搖動。
• 中文標準譯本: 唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇護所，我就不致大大動搖。
• 文理和合譯本: 惟彼為我磐石、為我拯救、我之高臺、我不至於大震兮、
• 文理委辦譯本: 彼若巉巖、扶翼予、護衛予、使不震動兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我惟賴天主如磐、主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 心魂默默念天主。救恩獨自眞神出。
• New International Version: Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
• New International Reader's Version: It is surely true that he is my rock. He is the God who saves me. He is like a fort to me. I will always be secure.
• English Standard Version: He alone is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken.
• New Living Translation: He alone is my rock and my salvation, my fortress where I will never be shaken.
• Christian Standard Bible: He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I will never be shaken.
• New American Standard Bible: He alone is my rock and my salvation, My stronghold; I will not be greatly shaken.
• New King James Version: He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be greatly moved.
• American Standard Version: He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.
• Holman Christian Standard Bible: He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I will never be shaken.
• King James Version: He only[ is] my rock and my salvation;[ he is] my defence; I shall not be greatly moved.
• World English Bible: He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

交叉引用

• Psalms 18:2: The LORD is my high ridge, my stronghold, my deliverer. My God is my rocky summit where I take shelter, my shield, the horn that saves me, and my refuge.
• Psalms 62:6: He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.
• Isaiah 26:4: Trust in the LORD from this time forward, even in Yah, the LORD, an enduring protector!
• Psalms 59:17: You are my source of strength! I will sing praises to you! For God is my refuge, the God who loves me.
• Isaiah 32:2: Each of them will be like a shelter from the wind and a refuge from a rainstorm; like streams of water in a dry region and like the shade of a large cliff in a parched land.
• Psalms 89:26: He will call out to me,‘ You are my father, my God, and the protector who delivers me.’
• 2 Corinthians 4 8-2 Corinthians 4 9: We are experiencing trouble on every side, but are not crushed; we are perplexed, but not driven to despair;we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed,
• Psalms 27:1: The LORD delivers and vindicates me! I fear no one! The LORD protects my life! I am afraid of no one!
• Psalms 59:9: You are my source of strength! I will wait for you! For God is my refuge.
• Psalms 37:24: Even if he trips, he will not fall headlong, for the LORD holds his hand.
• Psalms 73:25-26: Whom do I have in heaven but you? I desire no one but you on earth.My flesh and my heart may grow weak, but God always protects my heart and gives me stability.
• Deuteronomy 32:30-31: How can one man chase a thousand of them, and two pursue ten thousand; unless their Rock had delivered them up, and the LORD had handed them over?For our enemies’ rock is not like our Rock, as even our enemies concede.
• Micah 7:8-9: My enemies, do not gloat over me! Though I have fallen, I will get up. Though I sit in darkness, the LORD will be my light.I must endure the LORD’s anger, for I have sinned against him. But then he will defend my cause, and accomplish justice on my behalf. He will lead me out into the light; I will experience firsthand his deliverance.
• Psalms 21:1: O LORD, the king rejoices in the strength you give; he takes great delight in the deliverance you provide.
• 1 Corinthians 10 13: No trial has overtaken you that is not faced by others. And God is faithful: He will not let you be tried beyond what you are able to bear, but with the trial will also provide a way out so that you may be able to endure it.