<< 诗篇 62:10 >>

本节经文

  • 圣经新译本
    不要倚靠藉强暴得来的财物，也不要妄想倚靠抢夺回来的钱财；如果财宝加增，你的心也不要倚靠它。
  • 新标点和合本
    不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。
  • 和合本2010（神版-简体）
    不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。
  • 当代译本
    不要敲诈勒索，不要妄想靠偷盗发财，即使财富增多，也不要倚靠它。
  • 中文标准译本
    你不要依靠欺压，也不要妄想抢夺；即使财富增加，也不要放在心上。
  • 新標點和合本
    不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。
  • 當代譯本
    不要敲詐勒索，不要妄想靠偷盜發財，即使財富增多，也不要倚靠它。
  • 聖經新譯本
    不要倚靠藉強暴得來的財物，也不要妄想倚靠搶奪回來的錢財；如果財寶加增，你的心也不要倚靠它。
  • 呂振中譯本
    不要靠勒索之利，也不要因搶奪而變為虛妄；資財若生息增加，不要放在心上。
  • 中文標準譯本
    你不要依靠欺壓，也不要妄想搶奪；即使財富增加，也不要放在心上。
  • 文理和合譯本
    勿惟暴虐是恃、勿因刦奪而驕、貨財增益、勿繫念兮、
  • 文理委辦譯本
    爾即財貨豐饒、勿以為樂、況虐人奪人、更不可以此浮財自恃、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    勒索之貨不可倚賴、劫奪之財不可妄恃、貨財雖然加多、莫以為念、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    貧富貴賤皆泡影。泡影為重人生輕。若衡二者天平上。人生應升泡影沈。
  • New International Version
    Do not trust in extortion or put vain hope in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them.
  • New International Reader's Version
    Don’t trust in money you have taken from others. Don’t put false hope in things you have stolen. Even if your riches grow, don’t put your trust in them.
  • English Standard Version
    Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them.
  • New Living Translation
    Don’t make your living by extortion or put your hope in stealing. And if your wealth increases, don’t make it the center of your life.
  • Christian Standard Bible
    Place no trust in oppression or false hope in robbery. If wealth increases, don’t set your heart on it.
  • New American Standard Bible
    Do not trust in oppression, And do not vainly rely on robbery; If wealth increases, do not set your heart on it.
  • New King James Version
    Do not trust in oppression, Nor vainly hope in robbery; If riches increase, Do not set your heart on them.
  • American Standard Version
    Trust not in oppression, And become not vain in robbery: If riches increase, set not your heart thereon.
  • Holman Christian Standard Bible
    Place no trust in oppression, or false hope in robbery. If wealth increases, pay no attention to it.
  • King James Version
    Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart[ upon them].
  • New English Translation
    Do not trust in what you can gain by oppression! Do not put false confidence in what you can gain by robbery! If wealth increases, do not become attached to it!
  • World English Bible
    Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.

交叉引用

  • 诗篇 52:7
    “看哪！这就是那不以神为自己保障的人，他只倚靠自己丰盛的财富，以毁灭别人来加强自己的力量。”
  • 提摩太前书 6:17
    你要嘱咐那些今世富有的人，叫他们不要心高气傲，也不要寄望在浮动的财富上，却要仰望那厚赐百物给我们享用的神。
  • 路加福音 12:15-21
    于是他对众人说：“你们要谨慎，远离一切贪心，因为人的生命并不在于家道丰富。”就对他们讲了一个比喻，说：“有一个富翁的田地丰收。他自己心里说：‘怎么办呢？因为我没有足够的地方收藏出产了！’又说：‘我要这样办：我要拆掉这些仓房，建造更大的，好在那里收藏我的一切粮食和货物。然后，我要对我的灵魂说：灵魂啊，你拥有许多好东西，足够多年享用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’凡为自己积财，在神面前却不富足的，也是这样。”
  • 约伯记 31:24-25
    我若以黄金为我所信靠的，又对精金说：‘你是我所靠赖的’；我若因为财物丰裕，或因为我多获财利而欢喜；
  • 耶利米书 17:11
    使用不公正的方法发财的，就像一只鹧鸪孵了不是自己所生的蛋；到了中年，那财富必离开他，最后他必成为一个愚昧人。
  • 诗篇 49:6
    他们倚靠财富，自夸多财。
  • 以赛亚书 30:12
    因此，以色列的圣者这样说：“因为你们弃绝了这话，反而信赖欺压和乖僻的手段，更以此为倚靠，
  • 申命记 6:10-12
    “耶和华你的神领你进入他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给你的地；那里有不是你建造的，又高大又美丽的城市，有装满各样美物的房子，不是你装满的；有凿成的水池，不是你凿成的；还有葡萄园和橄榄园，不是你栽种的；你可以吃，并且吃得饱足。那时，你要谨慎，免得你忘记了耶和华，就是把你从埃及地，从为奴之家领出来的那一位。
  • 诗篇 39:6
    世人来来往往只是幻影，他们忙乱也是虚空；积聚财物，却不知道谁要来收取。
  • 诗篇 91:14
    耶和华说：“因为他恋慕我，我必搭救他；因为他认识我的名，我必保护他。
  • 提摩太前书 6:10
    因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多痛苦把自己刺透了。
  • 以赛亚书 61:8
    因为我耶和华喜爱公平，恨恶不义的抢夺；我要凭真理赏赐他们，与他们立永远的约。
  • 约伯记 20:19
    因为他欺压穷人，不顾他们，强抢不是自己建造的房屋。
  • 约伯记 27:16-23
    他虽然堆积银子如尘沙，预备衣服如泥土，他尽管预备，义人却要穿上；他的银子，无辜的人也要瓜分。他建造房屋如蜘蛛结网，又如守望者所搭的棚。他虽然躺下的时候富有，却不再这样；他一张开双眼，财富就不在了。惊恐必如众水追上他，暴风在夜间把他刮去。东风把他吹起，他就消逝；又把他卷起，离开原来的地方。神射击他，毫不留情，他甚愿快快逃脱神的手。有人向他拍掌，发咝声赶他离开原来的地方。”
  • 申命记 8:12-14
    恐怕你吃饱了，建造美好的房屋居住，你的牛羊加多，你的金银增添，你所有的一切都增加了，那时，你就心高气傲，忘记了耶和华你的神，就是把你从埃及地，从为奴之家领出来的那一位。
  • 箴言 23:5
    你的眼睛注视在钱财上，钱财却不见了，因为钱财必长起翅膀，如鹰飞往天上。
  • 以赛亚书 59:4
    没有人按公义求告，没有人凭诚实争辩；他们都倚靠虚无，说虚谎的话；所怀的是毒害，所生的是罪孽。
  • 以赛亚书 47:10
    你向来倚靠自己的邪恶，说：‘没有人看见我’；你的智慧和知识把你引入了歧途。你心里说：‘只有我，除了我以外，再没有别的。’
  • 以赛亚书 28:15
    因为你们曾说：“我们与死亡立了约，与阴间结了盟；刑罚的鞭子扫过的时候，必不会碰到我们，因为我们以谎言作遮蔽，以虚假作庇护。”
  • 约伯记 20:29
    这是恶人从神所得的分，是神给他指定的产业。”
  • 耶利米书 13:25
    这是你应得的，是我量给你的分。”这是耶和华的宣告。“因为你忘记了我，去倚靠虚假的偶像；
  • 马可福音 10:23
    耶稣周围观看，对门徒说：“富有的人要进神的国，是多么难哪！”
  • 马可福音 8:36-37
    人就是赚得全世界，却赔上自己的生命，有什么好处呢？人还能用什么换回自己的生命呢？