Psalms 61:4

本节经文

• Christian Standard Bible: I will dwell in your tent forever and take refuge under the shelter of your wings. Selah
• 新标点和合本: 我要永远住在你的帐幕里！我要投靠在你翅膀下的隐密处！细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要永远住在你的帐幕里！我要投靠在你翅膀下的隐密处！（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 我要永远住在你的帐幕里！我要投靠在你翅膀下的隐密处！（细拉）
• 当代译本: 我要永远住在你的圣幕里，在你翅膀下得荫庇！（细拉）
• 圣经新译本: 我要永远住在你的帐棚里，投靠在你翅膀下的隐密处。（细拉）
• 中文标准译本: 我要永远居住在你的帐篷中，投靠在你翅膀下的隐秘处。细拉
• 新標點和合本: 我要永遠住在你的帳幕裏！我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要永遠住在你的帳幕裏！我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要永遠住在你的帳幕裏！我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）
• 當代譯本: 我要永遠住在你的聖幕裡，在你翅膀下得蔭庇！（細拉）
• 聖經新譯本: 我要永遠住在你的帳棚裡，投靠在你翅膀下的隱密處。（細拉）
• 呂振中譯本: 願我永遠居於你的帳棚裏；願我避難於你翅膀下的隱密處。（細拉）
• 中文標準譯本: 我要永遠居住在你的帳篷中，投靠在你翅膀下的隱祕處。細拉
• 文理和合譯本: 我將永居爾幕、託庇於爾翼下、在其密處兮、
• 文理委辦譯本: 余將恆居爾室、爾覆翼予、猶鳥伏雛兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟願我常居主之帷幕、在主翼之蔭下、得以藏身、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 以資瞻仰。以避災殃。
• New International Version: I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
• New International Reader's Version: I long to live in your holy tent forever. There I find safety in the shadow of your wings.
• English Standard Version: Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah
• New Living Translation: Let me live forever in your sanctuary, safe beneath the shelter of your wings! Interlude
• New American Standard Bible: Let me dwell in Your tent forever; Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah
• New King James Version: I will abide in Your tabernacle forever; I will trust in the shelter of Your wings. Selah
• American Standard Version: I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: I will live in Your tent forever and take refuge under the shelter of Your wings. Selah
• King James Version: I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
• New English Translation: I will be a permanent guest in your home; I will find shelter in the protection of your wings.( Selah)
• World English Bible: I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

交叉引用

• Psalms 91:4: He will cover you with his feathers; you will take refuge under his wings. His faithfulness will be a protective shield.
• Psalms 23:6: Only goodness and faithful love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD as long as I live.
• Psalms 27:4: I have asked one thing from the LORD; it is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, gazing on the beauty of the LORD and seeking him in his temple.
• Psalms 17:8: Protect me as the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings
• Psalms 15:1: LORD, who can dwell in your tent? Who can live on your holy mountain?
• Ruth 2:12: May the LORD reward you for what you have done, and may you receive a full reward from the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge.”
• Psalms 90:1: Lord, you have been our refuge in every generation.
• Psalms 62:7: My salvation and glory depend on God, my strong rock. My refuge is in God.
• Psalms 61:7: May he sit enthroned before God forever. Appoint faithful love and truth to guard him.
• Psalms 92:13: Planted in the house of the LORD, they thrive in the courts of our God.
• Hebrews 6:18: so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.
• Psalms 142:4-5: Look to the right and see: no one stands up for me; there is no refuge for me; no one cares about me.I cry to you, LORD; I say,“ You are my shelter, my portion in the land of the living.”
• Matthew 23:37: “ Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
• Psalms 57:1: Be gracious to me, God, be gracious to me, for I take refuge in you. I will seek refuge in the shadow of your wings until danger passes.
• Psalms 91:1: The one who lives under the protection of the Most High dwells in the shadow of the Almighty.
• Revelation 3:12: “ The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God, and he will never go out again. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God— the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God— and my new name.
• Psalms 63:7: because you are my helper; I will rejoice in the shadow of your wings.