Psalms 60:5

本节经文

• New International Version: Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
• 新标点和合本: 求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你应允我们，用右手施行拯救，好让你所亲爱的人得救。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你应允我们，用右手施行拯救，好让你所亲爱的人得救。
• 当代译本: 求你应允我们的祷告，伸出右手帮助我们，使你所爱的人获救。
• 圣经新译本: 求你用右手拯救我们，应允我们，好使你所喜爱的人得拯救。
• 中文标准译本: 求你用你的右手施行拯救，求你回应我们，好让你所爱的人得救。
• 新標點和合本: 求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你應允我們，用右手施行拯救，好讓你所親愛的人得救。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你應允我們，用右手施行拯救，好讓你所親愛的人得救。
• 當代譯本: 求你應允我們的禱告，伸出右手幫助我們，使你所愛的人獲救。
• 聖經新譯本: 求你用右手拯救我們，應允我們，好使你所喜愛的人得拯救。
• 呂振中譯本: 為了使你所愛的人得救拔，求你用右手賜勝利、來應我們。
• 中文標準譯本: 求你用你的右手施行拯救，求你回應我們，好讓你所愛的人得救。
• 文理和合譯本: 求爾俞允我、拯以右手、俾爾所愛者得釋兮、
• 文理委辦譯本: 願爾垂聽、大施臂力、拯爾選民。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主以右手施救、應允我儕、使主所喜愛者得解救、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 久矣爾民。受爾痛責。飲之以酒。猛矣其烈。孰云瞑眩。莫瘳厥疾。
• New International Reader's Version: Save us and help us by your power. Do this so that those you love may be saved.
• English Standard Version: That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us!
• New Living Translation: Now rescue your beloved people. Answer and save us by your power.
• Christian Standard Bible: Save with your right hand, and answer me, so that those you love may be rescued.
• New American Standard Bible: That Your beloved may be rescued, Save us with Your right hand, and answer us!
• New King James Version: That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me.
• American Standard Version: That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
• Holman Christian Standard Bible: Save with Your right hand, and answer me, so that those You love may be rescued.
• King James Version: That thy beloved may be delivered; save[ with] thy right hand, and hear me.
• New English Translation: Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.
• World English Bible: So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

交叉引用

• Isaiah 41:10: So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
• Psalms 108:6-13: Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.God has spoken from his sanctuary:“ In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?Give us aid against the enemy, for human help is worthless.With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
• Psalms 17:7: Show me the wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
• Exodus 15:6: Your right hand, Lord, was majestic in power. Your right hand, Lord, shattered the enemy.
• Psalms 18:35: You make your saving help my shield, and your right hand sustains me; your help has made me great.
• Matthew 17:5: While he was still speaking, a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said,“ This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!”
• Psalms 60:12: With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
• Psalms 20:6: Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.
• Deuteronomy 33:12: About Benjamin he said:“ Let the beloved of the Lord rest secure in him, for he shields him all day long, and the one the Lord loves rests between his shoulders.”
• Deuteronomy 7:7-8: The Lord did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.But it was because the Lord loved you and kept the oath he swore to your ancestors that he brought you out with a mighty hand and redeemed you from the land of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.
• Deuteronomy 33:3: Surely it is you who love the people; all the holy ones are in your hand. At your feet they all bow down, and from you receive instruction,
• Jeremiah 11:15: “ What is my beloved doing in my temple as she, with many others, works out her evil schemes? Can consecrated meat avert your punishment? When you engage in your wickedness, then you rejoice.”
• Psalms 127:2: In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat— for he grants sleep to those he loves.
• Psalms 22:8: “ He trusts in the Lord,” they say,“ let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.”
• Psalms 74:11: Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!
• Matthew 3:17: And a voice from heaven said,“ This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”