Psalms 6:4

本节经文

• Christian Standard Bible: Turn, LORD! Rescue me; save me because of your faithful love.
• 新标点和合本: 耶和华啊，求你转回搭救我！因你的慈爱拯救我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，求你转回搭救我，因你的慈爱拯救我。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，求你转回搭救我，因你的慈爱拯救我。
• 当代译本: 耶和华啊，求你回来救我，因你的慈爱而拯救我。
• 圣经新译本: 耶和华啊！求你回转搭救我，因你慈爱的缘故拯救我。
• 中文标准译本: 耶和华啊！求你回转，搭救我的灵魂；求你因你慈爱的缘故拯救我；
• 新標點和合本: 耶和華啊，求你轉回搭救我！因你的慈愛拯救我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，求你轉回搭救我，因你的慈愛拯救我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，求你轉回搭救我，因你的慈愛拯救我。
• 當代譯本: 耶和華啊，求你回來救我，因你的慈愛而拯救我。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！求你回轉搭救我，因你慈愛的緣故拯救我。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，回心轉意，救拔我的性命哦；因你堅愛的緣故拯救我哦。
• 中文標準譯本: 耶和華啊！求你回轉，搭救我的靈魂；求你因你慈愛的緣故拯救我；
• 文理和合譯本: 耶和華歟、轉拯我命、緣爾慈惠、救援我躬兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、拯救我、施爾恩兮、手援我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主旋反、救我生命、施恩拯援我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 長跪問我主。何時救伶仃。
• New International Version: Turn, Lord, and deliver me; save me because of your unfailing love.
• New International Reader's Version: Lord, turn to me and help me. Save me. Your love never fails.
• English Standard Version: Turn, O Lord, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love.
• New Living Translation: Return, O Lord, and rescue me. Save me because of your unfailing love.
• New American Standard Bible: Return, Lord, rescue my soul; Save me because of Your mercy.
• New King James Version: Return, O Lord, deliver me! Oh, save me for Your mercies’ sake!
• American Standard Version: Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.
• Holman Christian Standard Bible: Turn, Lord! Rescue me; save me because of Your faithful love.
• King James Version: Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
• New English Translation: Relent, LORD, rescue me! Deliver me because of your faithfulness!
• World English Bible: Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

交叉引用

• Psalms 17:13: Rise up, LORD! Confront him; bring him down. With your sword, save me from the wicked.
• Daniel 9:18: Listen closely, my God, and hear. Open your eyes and see our desolations and the city that bears your name. For we are not presenting our petitions before you based on our righteous acts, but based on your abundant compassion.
• Ephesians 2:7-8: so that in the coming ages he might display the immeasurable riches of his grace through his kindness to us in Christ Jesus.For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift—
• Malachi 3:7: “ Since the days of your ancestors, you have turned from my statutes; you have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says the LORD of Armies. Yet you ask,“ How can we return?”
• Psalms 116:4: Then I called on the name of the LORD:“ LORD, save me!”
• Psalms 22:20: Rescue my life from the sword, my only life from the power of these dogs.
• Psalms 80:14: Return, God of Armies. Look down from heaven and see; take care of this vine,
• Psalms 90:13: LORD— how long? Turn and have compassion on your servants.
• Isaiah 38:17: Indeed, it was for my own well-being that I had such intense bitterness; but your love has delivered me from the Pit of destruction, for you have thrown all my sins behind your back.
• Psalms 69:13: But as for me, LORD, my prayer to you is for a time of favor. In your abundant, faithful love, God, answer me with your sure salvation.
• Psalms 86:13: For your faithful love for me is great, and you rescue my life from the depths of Sheol.
• Psalms 121:7: The LORD will protect you from all harm; he will protect your life.
• Psalms 120:2: “ LORD, rescue me from lying lips and a deceitful tongue.”
• Psalms 79:8-9: Do not hold past iniquities against us; let your compassion come to us quickly, for we have become very weak.God of our salvation, help us, for the glory of your name. Rescue us and atone for our sins, for your name’s sake.
• Ephesians 1:6: to the praise of his glorious grace that he lavished on us in the Beloved One.
• Psalms 116:8: For you, LORD, rescued me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
• Psalms 25:7: Do not remember the sins of my youth or my acts of rebellion; in keeping with your faithful love, remember me because of your goodness, LORD.