Psalms 59:9

本节经文

• New English Translation: You are my source of strength! I will wait for you! For God is my refuge.
• 新标点和合本: 我的力量啊，我必仰望你，因为神是我的高台。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的力量啊，我要等候你，因为上帝是我的庇护所。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的力量啊，我要等候你，因为神是我的庇护所。
• 当代译本: 上帝啊，你是我的力量，我的堡垒，我仰望你。
• 圣经新译本: 我的力量啊！我要仰望你，神啊！因为你是我的高台。
• 中文标准译本: 我的力量啊，我要等候你！神哪！因为你是我的庇护所。
• 新標點和合本: 我的力量啊，我必仰望你，因為神是我的高臺。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的力量啊，我要等候你，因為上帝是我的庇護所。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的力量啊，我要等候你，因為神是我的庇護所。
• 當代譯本: 上帝啊，你是我的力量，我的堡壘，我仰望你。
• 聖經新譯本: 我的力量啊！我要仰望你，神啊！因為你是我的高臺。
• 呂振中譯本: 我的力量啊，我要歌頌你；因為上帝啊，你乃是我的高壘。
• 中文標準譯本: 我的力量啊，我要等候你！神哪！因為你是我的庇護所。
• 文理和合譯本: 我力歟、我必企望爾、上帝為我高臺兮、
• 文理委辦譯本: 我望上帝、範衛我躬、無慮敵人之勇兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 仇敵強橫、我惟仰望主、因主乃護庇我者、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 吾知主必哂之兮。笑狂瀾之滔滔。
• New International Version: You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress,
• New International Reader's Version: You give me strength. I look to you. God, you are like a fort to me.
• English Standard Version: O my Strength, I will watch for you, for you, O God, are my fortress.
• New Living Translation: You are my strength; I wait for you to rescue me, for you, O God, are my fortress.
• Christian Standard Bible: I will keep watch for you, my strength, because God is my stronghold.
• New American Standard Bible: Because of his strength I will watch for You, For God is my refuge.
• New King James Version: I will wait for You, O You his Strength; For God is my defense.
• American Standard Version: Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.
• Holman Christian Standard Bible: I will keep watch for You, my strength, because God is my stronghold.
• King James Version: [ Because of] his strength will I wait upon thee: for God[ is] my defence.
• World English Bible: Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

交叉引用

• Psalms 9:9: Consequently the LORD provides safety for the oppressed; he provides safety in times of trouble.
• Psalms 62:2: He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.
• Isaiah 40:31: But those who wait for the LORD’s help find renewed strength; they rise up as if they had eagles’ wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.
• Isaiah 26:3-4: You keep completely safe the people who maintain their faith, for they trust in you.Trust in the LORD from this time forward, even in Yah, the LORD, an enduring protector!
• Isaiah 12:2: Look, God is my deliverer! I will trust in him and not fear. For the LORD gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”
• Psalms 20:1: May the LORD answer you when you are in trouble; may the God of Jacob make you secure!
• Isaiah 58:14: Then you will find joy in your relationship to the LORD, and I will give you great prosperity, and cause crops to grow on the land I gave to your ancestor Jacob.” Know for certain that the LORD has spoken.
• Psalms 62:5-6: Patiently wait for God alone, my soul! For he is the one who gives me confidence.He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.
• Psalms 27:1: The LORD delivers and vindicates me! I fear no one! The LORD protects my life! I am afraid of no one!
• Psalms 59:17: You are my source of strength! I will sing praises to you! For God is my refuge, the God who loves me.
• Psalms 62:11: God has declared one principle; two principles I have heard: God is strong,
• Matthew 6:13: And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
• Psalms 46:1: God is our strong refuge; he is truly our helper in times of trouble.
• Psalms 46:7: The LORD who commands armies is on our side! The God of Jacob is our protector!( Selah)
• Psalms 27:14: Rely on the LORD! Be strong and confident! Rely on the LORD!
• Habakkuk 3:19: The sovereign Lord is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.( This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.)
• Psalms 18:1-2: He said:“ I love you, LORD, my source of strength!The LORD is my high ridge, my stronghold, my deliverer. My God is my rocky summit where I take shelter, my shield, the horn that saves me, and my refuge.