Psalms 59:9

本节经文

• 新标点和合本: 我的力量啊，我必仰望你，因为神是我的高台。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的力量啊，我要等候你，因为上帝是我的庇护所。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的力量啊，我要等候你，因为神是我的庇护所。
• 当代译本: 上帝啊，你是我的力量，我的堡垒，我仰望你。
• 圣经新译本: 我的力量啊！我要仰望你，神啊！因为你是我的高台。
• 中文标准译本: 我的力量啊，我要等候你！神哪！因为你是我的庇护所。
• 新標點和合本: 我的力量啊，我必仰望你，因為神是我的高臺。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的力量啊，我要等候你，因為上帝是我的庇護所。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的力量啊，我要等候你，因為神是我的庇護所。
• 當代譯本: 上帝啊，你是我的力量，我的堡壘，我仰望你。
• 聖經新譯本: 我的力量啊！我要仰望你，神啊！因為你是我的高臺。
• 呂振中譯本: 我的力量啊，我要歌頌你；因為上帝啊，你乃是我的高壘。
• 中文標準譯本: 我的力量啊，我要等候你！神哪！因為你是我的庇護所。
• 文理和合譯本: 我力歟、我必企望爾、上帝為我高臺兮、
• 文理委辦譯本: 我望上帝、範衛我躬、無慮敵人之勇兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 仇敵強橫、我惟仰望主、因主乃護庇我者、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 吾知主必哂之兮。笑狂瀾之滔滔。
• New International Version: You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress,
• New International Reader's Version: You give me strength. I look to you. God, you are like a fort to me.
• English Standard Version: O my Strength, I will watch for you, for you, O God, are my fortress.
• New Living Translation: You are my strength; I wait for you to rescue me, for you, O God, are my fortress.
• Christian Standard Bible: I will keep watch for you, my strength, because God is my stronghold.
• New American Standard Bible: Because of his strength I will watch for You, For God is my refuge.
• New King James Version: I will wait for You, O You his Strength; For God is my defense.
• American Standard Version: Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.
• Holman Christian Standard Bible: I will keep watch for You, my strength, because God is my stronghold.
• King James Version: [ Because of] his strength will I wait upon thee: for God[ is] my defence.
• New English Translation: You are my source of strength! I will wait for you! For God is my refuge.
• World English Bible: Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

交叉引用

• Psalms 9:9: The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. (niv)
• Psalms 62:2: Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken. (niv)
• Isaiah 40:31: but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. (niv)
• Isaiah 26:3-4: You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal. (niv)
• Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense; he has become my salvation.” (niv)
• Psalms 20:1: May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you. (niv)
• Isaiah 58:14: then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of your father Jacob.” The mouth of the Lord has spoken. (niv)
• Psalms 62:5-6: Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. (niv)
• Psalms 27:1: The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid? (niv)
• Psalms 59:17: You are my strength, I sing praise to you; you, God, are my fortress, my God on whom I can rely. (niv)
• Psalms 62:11: One thing God has spoken, two things I have heard:“ Power belongs to you, God, (niv)
• Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ (niv)
• Psalms 46:1: God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. (niv)
• Psalms 46:7: The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. (niv)
• Psalms 27:14: Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord. (niv)
• Habakkuk 3:19: The Sovereign Lord is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights. (niv)
• Psalms 18:1-2: I love you, Lord, my strength.The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold. (niv)