Psalms 56:9

本节经文

• King James Version: When I cry[ unto thee], then shall mine enemies turn back: this I know; for God[ is] for me.
• 新标点和合本: 我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。神帮助我，这是我所知道的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我呼求的日子，仇敌都要转身撤退。上帝帮助我，这是我所知道的。
• 和合本2010（神版-简体）: 我呼求的日子，仇敌都要转身撤退。神帮助我，这是我所知道的。
• 当代译本: 我向你求救的时候，敌人都落荒而逃。我知道上帝是我的帮助。
• 圣经新译本: 我呼求你的时候，我的仇敌就都转身退后；因此我知道神是帮助我的。
• 中文标准译本: 于是在我呼求的日子里，我的仇敌必转身退后；我明白这一点：神在我这边！
• 新標點和合本: 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我呼求的日子，仇敵都要轉身撤退。上帝幫助我，這是我所知道的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我呼求的日子，仇敵都要轉身撤退。神幫助我，這是我所知道的。
• 當代譯本: 我向你求救的時候，敵人都落荒而逃。我知道上帝是我的幫助。
• 聖經新譯本: 我呼求你的時候，我的仇敵就都轉身退後；因此我知道神是幫助我的。
• 呂振中譯本: 這樣、當我呼求的日子、我的仇敵就必轉身退後：這是我所知道的，因為上帝在為我。
• 中文標準譯本: 於是在我呼求的日子裡，我的仇敵必轉身退後；我明白這一點：神在我這邊！
• 文理和合譯本: 我呼籲時、敵必卻退、上帝佑我、我所知兮、
• 文理委辦譯本: 我祈禱時敵必敗北、上帝祐予、予所素知兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我呼籲時、我仇敵敗退、我知天主保祐我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 顚沛流離。惟主知之。落魄之淚。惟主貯之。貯之於壺。錄之於書。
• New International Version: Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.
• New International Reader's Version: My enemies will turn back when I call out to you for help. Then I will know that God is on my side.
• English Standard Version: Then my enemies will turn back in the day when I call. This I know, that God is for me.
• New Living Translation: My enemies will retreat when I call to you for help. This I know: God is on my side!
• Christian Standard Bible: Then my enemies will retreat on the day when I call. This I know: God is for me.
• New American Standard Bible: Then my enemies will turn back on the day when I call; This I know, that God is for me.
• New King James Version: When I cry out to You, Then my enemies will turn back; This I know, because God is for me.
• American Standard Version: Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.
• Holman Christian Standard Bible: Then my enemies will retreat on the day when I call. This I know: God is for me.
• New English Translation: My enemies will turn back when I cry out to you for help; I know that God is on my side.
• World English Bible: Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

交叉引用

• Romans 8:31: What shall we then say to these things? If God[ be] for us, who[ can be] against us?
• Psalms 118:6: The LORD[ is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?
• Psalms 102:2: Hide not thy face from me in the day[ when] I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day[ when] I call answer me speedily.
• John 18:6: As soon then as he had said unto them, I am[ he], they went backward, and fell to the ground.
• Psalms 9:3: When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
• Jeremiah 33:3: Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
• Psalms 46:7: The LORD of hosts[ is] with us; the God of Jacob[ is] our refuge. Selah.
• Psalms 46:11: The LORD of hosts[ is] with us; the God of Jacob[ is] our refuge. Selah.
• Psalms 118:11-13: They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
• Psalms 27:2: When the wicked,[ even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
• Psalms 18:38-42: I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.They cried, but[ there was] none to save[ them: even] unto the LORD, but he answered them not.Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
• Exodus 17:9-11: And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
• Isaiah 8:9-10: Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God[ is] with us.