Psalms 56:2

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: My adversaries trample me all day, for many arrogantly fight against me.
• 新标点和合本: 我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的仇敌终日践踏我，逞骄傲攻击我的人很多。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的仇敌终日践踏我，逞骄傲攻击我的人很多。
• 当代译本: 我的仇敌整日攻击我，许多人狂妄地迫害我。
• 圣经新译本: 我的仇敌终日践踏我，攻击我的人很多。
• 中文标准译本: 我的仇敌终日践踏我，狂傲地与我争战的人实在多！
• 新標點和合本: 我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的仇敵終日踐踏我，逞驕傲攻擊我的人很多。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的仇敵終日踐踏我，逞驕傲攻擊我的人很多。
• 當代譯本: 我的仇敵整日攻擊我，許多人狂妄地迫害我。
• 聖經新譯本: 我的仇敵終日踐踏我，攻擊我的人很多。
• 呂振中譯本: 窺伺我的終日把我蹂躪了；因為打仗攻擊我的人很多。至高的啊，
• 中文標準譯本: 我的仇敵終日踐踏我，狂傲地與我爭戰的人實在多！
• 文理和合譯本: 我敵終日欲噬我、傲然攻我者眾多兮、
• 文理委辦譯本: 予敵眾多、厥心傲辟、日尋干戈、肆其橫噬兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我仇敵終日欲吞我、逞驕傲以攻擊我者甚多、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 求我恩主。憫此阨窮。惡黨攻我。厥勢洶洶。
• New International Version: My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.
• New International Reader's Version: My enemies chase me all day long. Many proud people are attacking me.
• English Standard Version: my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly.
• New Living Translation: I am constantly hounded by those who slander me, and many are boldly attacking me.
• Christian Standard Bible: My adversaries trample me all day, for many arrogantly fight against me.
• New American Standard Bible: My enemies have trampled upon me all day long, For they are many who fight proudly against me.
• New King James Version: My enemies would hound me all day, For there are many who fight against me, O Most High.
• American Standard Version: Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
• King James Version: Mine enemies would daily swallow[ me] up: for[ they be] many that fight against me, O thou most High.
• New English Translation: Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.
• World English Bible: My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

交叉引用

• Psalms 92:1: It is good to praise Yahweh, to sing praise to Your name, Most High,
• Psalms 118:10-12: All the nations surrounded me; in the name of Yahweh I destroyed them.They surrounded me, yes, they surrounded me; in the name of Yahweh I destroyed them.They surrounded me like bees; they were extinguished like a fire among thorns; in the name of Yahweh I destroyed them.
• Psalms 35:1: Oppose my opponents, Lord; fight those who fight me.
• Micah 6:6: What should I bring before the Lord when I come to bow before God on high? Should I come before Him with burnt offerings, with year-old calves?
• Acts 4:25-27: You said through the Holy Spirit, by the mouth of our father David Your servant: Why did the Gentiles rage and the peoples plot futile things?The kings of the earth took their stand and the rulers assembled together against the Lord and against His Messiah.“ For, in fact, in this city both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together against Your holy Servant Jesus, whom You anointed,
• Psalms 57:3: He reaches down from heaven and saves me, challenging the one who tramples me. Selah God sends His faithful love and truth.
• Psalms 9:2: I will rejoice and boast about You; I will sing about Your name, Most High.
• Psalms 93:4: Greater than the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the Lord on high is majestic.
• Daniel 5:18: Your Majesty, the Most High God gave sovereignty, greatness, glory, and majesty to your predecessor Nebuchadnezzar.
• Isaiah 57:15: For the High and Exalted One who lives forever, whose name is Holy says this:“ I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.
• Psalms 92:8: But You, Lord, are exalted forever.
• Revelation 16:14: For they are spirits of demons performing signs, who travel to the kings of the whole world to assemble them for the battle of the great day of God, the Almighty.
• Psalms 54:5: He will repay my adversaries for their evil. Because of Your faithfulness, annihilate them.
• Psalms 3:1: Lord, how my foes increase! There are many who attack me.
• Psalms 91:1: The one who lives under the protection of the Most High dwells in the shadow of the Almighty.