Psalms 55:16

本节经文

• New International Version: As for me, I call to God, and the Lord saves me.
• 新标点和合本: 至于我，我要求告神；耶和华必拯救我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 至于我，我要求告上帝，耶和华必拯救我。
• 和合本2010（神版-简体）: 至于我，我要求告神，耶和华必拯救我。
• 当代译本: 但我要呼求耶和华上帝，祂必拯救我。
• 圣经新译本: 至于我，我却要求告神，耶和华就必拯救我。
• 中文标准译本: 至于我，我要向神呼求，耶和华必拯救我。
• 新標點和合本: 至於我，我要求告神；耶和華必拯救我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 至於我，我要求告上帝，耶和華必拯救我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 至於我，我要求告神，耶和華必拯救我。
• 當代譯本: 但我要呼求耶和華上帝，祂必拯救我。
• 聖經新譯本: 至於我，我卻要求告神，耶和華就必拯救我。
• 呂振中譯本: 至於我呢、我卻要向上帝呼求，永恆主就拯救我；
• 中文標準譯本: 至於我，我要向神呼求，耶和華必拯救我。
• 文理和合譯本: 若我、必呼籲上帝、耶和華則救我兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、我之上帝、予將禱告、冀其手援、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟我向天主籲告、主必拯救我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 願彼負義徒。相率皆遄死。惡貫既滿盈。活墮冥獄裏。
• New International Reader's Version: But I call out to God. And the Lord saves me.
• English Standard Version: But I call to God, and the Lord will save me.
• New Living Translation: But I will call on God, and the Lord will rescue me.
• Christian Standard Bible: But I call to God, and the LORD will save me.
• New American Standard Bible: As for me, I shall call upon God, And the Lord will save me.
• New King James Version: As for me, I will call upon God, And the Lord shall save me.
• American Standard Version: As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.
• Holman Christian Standard Bible: But I call to God, and the Lord will save me.
• King James Version: As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
• New English Translation: As for me, I will call out to God, and the LORD will deliver me.
• World English Bible: As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

交叉引用

• Psalms 109:4: In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
• Luke 6:11-12: But the Pharisees and the teachers of the law were furious and began to discuss with one another what they might do to Jesus.One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.
• Psalms 91:15: He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
• Psalms 50:15: and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me.”
• Psalms 73:28: But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.