詩篇 52:3

本节经文

• 當代譯本: 你喜愛邪惡，不愛良善；你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉）
• 新标点和合本: 你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你爱恶胜似爱善，又爱说谎，胜于爱说公义。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 你爱恶胜似爱善，又爱说谎，胜于爱说公义。（细拉）
• 当代译本: 你喜爱邪恶，不爱良善；你喜爱虚谎，不爱真理。（细拉）
• 圣经新译本: 你喜爱作恶过于行善，喜爱撒谎过于说实话。（细拉）
• 中文标准译本: 你喜爱作恶胜过行善，喜爱撒谎胜过说公正的话。细拉
• 新標點和合本: 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，勝於愛說公義。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，勝於愛說公義。（細拉）
• 聖經新譯本: 你喜愛作惡過於行善，喜愛撒謊過於說實話。（細拉）
• 呂振中譯本: 你愛壞事，不愛善行，愛虛謊，不愛說對的話。（細拉）
• 中文標準譯本: 你喜愛作惡勝過行善，喜愛撒謊勝過說公正的話。細拉
• 文理和合譯本: 爾好惡逾於善、好誑逾於義兮、
• 文理委辦譯本: 爾作惡過於好善、嗜誑愈於真實、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾好惡不好善、好虛誑不好誠實、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 嗟爾濁世之家兮。胡作孽以為能。須知天主之仁兮。乃亘古而長存。
• New International Version: You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.
• New International Reader's Version: You love evil instead of good. You would rather lie than tell the truth.
• English Standard Version: You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah
• New Living Translation: You love evil more than good and lies more than truth. Interlude
• Christian Standard Bible: You love evil instead of good, lying instead of speaking truthfully. Selah
• New American Standard Bible: You love evil more than good, Lies more than speaking what is right. Selah
• New King James Version: You love evil more than good, Lying rather than speaking righteousness. Selah
• American Standard Version: Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: You love evil instead of good, lying instead of speaking truthfully. Selah
• King James Version: Thou lovest evil more than good;[ and] lying rather than to speak righteousness. Selah.
• New English Translation: You love evil more than good, lies more than speaking the truth.( Selah)
• World English Bible: You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

交叉引用

• 約翰福音 8:44: 你們是出於你們的父魔鬼，你們樂意順著牠的私慾行。魔鬼從起初就是個殺人兇手，從不站在真理這一邊，因為牠心裡根本沒有真理。撒謊是牠的本性，因為牠是撒謊者，又是撒謊者的始祖。
• 耶利米書 9:3-5: 耶和華說：「他們鼓舌如簧，射出謊言，遍地充滿詭詐，毫無誠實；他們行惡不斷，不認我是上帝。你們要提防鄰居，不要信賴弟兄，因為弟兄詭計多端，鄰居滿口是非。他們彼此欺騙，不說真話；他們說謊成性，不知疲倦地肆意犯罪；
• 羅馬書 1:25: 他們把上帝的真理當作謊言，祭拜、供奉受造之物，卻不敬拜、事奉造物主。主是永遠值得稱頌的。阿們！
• 詩篇 62:4: 你們千方百計把我從高位拉下。你們善於說謊，嘴上祝福，心卻咒詛。（細拉）
• 啟示錄 22:15: 那些如同惡犬的敗類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的和一切喜歡弄虛作假的，都要被拒之城外。
• 耶利米書 9:8: 他們舌如毒箭，說話詭詐，對鄰居口蜜腹劍。
• 提摩太後書 3:4: 出賣朋友、任意妄為、自高自大、沉溺享樂、不愛上帝，
• 耶利米書 4:22: 耶和華說：「我的子民愚頑，不認識我，是蒙昧無知的兒女，只知行惡，不知行善。」
• 彌迦書 3:2: 你們憎惡良善，喜愛邪惡，剝下我百姓的皮，從他們的骨頭上剔肉。