Psalms 52:2

本节经文

• American Standard Version: Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
• 新标点和合本: 你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你这行诡诈的人哪，你的舌头像快利的剃刀，图谋毁灭。
• 和合本2010（神版-简体）: 你这行诡诈的人哪，你的舌头像快利的剃刀，图谋毁灭。
• 当代译本: 你这诡诈的人啊，舌头利如剃刀，尽是害人的奸计。
• 圣经新译本: 你图谋毁灭，你的舌头锋利像剃刀，常弄诡诈。
• 中文标准译本: 行事诡诈的人哪，你的舌头谋算奸恶，如同磨利的剃刀！
• 新標點和合本: 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你這行詭詐的人哪，你的舌頭像快利的剃刀，圖謀毀滅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你這行詭詐的人哪，你的舌頭像快利的剃刀，圖謀毀滅。
• 當代譯本: 你這詭詐的人啊，舌頭利如剃刀，盡是害人的奸計。
• 聖經新譯本: 你圖謀毀滅，你的舌頭鋒利像剃刀，常弄詭詐。
• 呂振中譯本: 行詭詐的人哪，你終日圖謀着毁滅；你的舌頭就像磨快的剃刀。
• 中文標準譯本: 行事詭詐的人哪，你的舌頭謀算奸惡，如同磨利的剃刀！
• 文理和合譯本: 爾舌運用邪惡、如銛利之薙刀、詭譎是行兮、
• 文理委辦譯本: 爾謀殘害、爾行詭譎、如薙髮之刀、其鋒銛利兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 行詐之人乎、爾舌利如薙刀、捏造毒害之詞、
• New International Version: You who practice deceit, your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor.
• New International Reader's Version: You plan ways to destroy others. Your tongue is like a blade that has a sharp edge. You are always telling lies.
• English Standard Version: Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit.
• New Living Translation: All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a sharp razor; you’re an expert at telling lies.
• Christian Standard Bible: Like a sharpened razor, your tongue devises destruction, working treachery.
• New American Standard Bible: Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, you worker of deceit.
• New King James Version: Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
• Holman Christian Standard Bible: Like a sharpened razor, your tongue devises destruction, working treachery.
• King James Version: Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
• New English Translation: Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.
• World English Bible: Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

交叉引用

• Proverbs 18:21: Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.
• Psalms 57:4: My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
• Psalms 59:7: Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, say they, doth hear?
• Proverbs 12:18: There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.
• Acts 24:5: For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
• Psalms 64:2-6: Hide me from the secret counsel of evil- doers, From the tumult of the workers of iniquity;Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
• 2 Corinthians 4 2: but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
• Jeremiah 9:3-4: And they bend their tongue, as it were their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.
• Psalms 50:19: Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
• Jeremiah 18:18: Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
• Matthew 26:59: Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death
• 2 Corinthians 11 13: For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
• Proverbs 30:14: There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
• Psalms 140:2-3: Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips.[ Selah
• Psalms 109:2: For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
• Acts 24:1: And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.
• Psalms 120:2: Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.
• Proverbs 6:16-19: There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.
• Acts 6:11-13: Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
• Revelation 12:10: And I heard a great voice in heaven, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, who accuseth them before our God day and night.