Psalms 51:10

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: God, create a clean heart for me and renew a steadfast spirit within me.
• 新标点和合本: 神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵。
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵。
• 当代译本: 上帝啊，求你为我造一颗纯洁的心，使我里面重新有正直的灵。
• 圣经新译本: 神啊！求你为我造一颗清洁的心，求你使我里面重新有坚定的灵。
• 中文标准译本: 神哪，求你为我造一颗纯净的心，使我里面重新有坚定的灵！
• 新標點和合本: 神啊，求你為我造清潔的心，使我裏面重新有正直的靈。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，求你為我造清潔的心，使我裏面重新有正直的靈。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，求你為我造清潔的心，使我裏面重新有正直的靈。
• 當代譯本: 上帝啊，求你為我造一顆純潔的心，使我裡面重新有正直的靈。
• 聖經新譯本: 神啊！求你為我造一顆清潔的心，求你使我裡面重新有堅定的靈。
• 呂振中譯本: 上帝啊，為我化造潔淨的心哦，使我裏面有更新而堅定的靈。
• 中文標準譯本: 神哪，求你為我造一顆純淨的心，使我裡面重新有堅定的靈！
• 文理和合譯本: 上帝歟、為我造清潔之心、復正直之神於我衷兮、
• 文理委辦譯本: 上帝兮、使我心潔神恬、煥然一新兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求天主為我造潔淨之心、為我新作正直之志、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 錫我天樂。枯骨回春。
• New International Version: Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
• New International Reader's Version: God, create a pure heart in me. Give me a new spirit that is faithful to you.
• English Standard Version: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
• New Living Translation: Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me.
• Christian Standard Bible: God, create a clean heart for me and renew a steadfast spirit within me.
• New American Standard Bible: Create in me a clean heart, God, And renew a steadfast spirit within me.
• New King James Version: Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.
• American Standard Version: Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
• King James Version: Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
• New English Translation: Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me!
• World English Bible: Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

交叉引用

• Ezekiel 11:19: And I will give them one heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone from their bodies and give them a heart of flesh,
• 2 Corinthians 5 17: Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.
• Ephesians 4:22-24: You took off your former way of life, the old self that is corrupted by deceitful desires;you are being renewed in the spirit of your minds;you put on the new self, the one created according to God’s likeness in righteousness and purity of the truth.
• Matthew 5:8: The pure in heart are blessed, for they will see God.
• Ezekiel 18:31: Throw off all the transgressions you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, house of Israel?
• Romans 12:2: Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may discern what is the good, pleasing, and perfect will of God.
• Ezekiel 36:25-27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.I will place My Spirit within you and cause you to follow My statutes and carefully observe My ordinances.
• Acts 15:9: He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
• 1 Peter 1 22: By obedience to the truth, having purified yourselves for sincere love of the brothers, love one another earnestly from a pure heart,
• Jeremiah 32:39: I will give them one heart and one way so that for their good and for the good of their descendants after them, they will fear Me always.
• Titus 3:5: He saved us— not by works of righteousness that we had done, but according to His mercy— through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit.
• Proverbs 20:9: Who can say,“ I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
• Psalms 24:4: The one who has clean hands and a pure heart, who has not set his mind on what is false, and who has not sworn deceitfully.
• Colossians 3:10: and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.
• 1 Corinthians 15 58: Therefore, my dear brothers, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work, knowing that your labor in the Lord is not in vain.
• Ephesians 2:10: For we are His creation, created in Christ Jesus for good works, which God prepared ahead of time so that we should walk in them.
• James 1:8: An indecisive man is unstable in all his ways.
• Psalms 78:8: Then they would not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not loyal and whose spirit was not faithful to God.
• Psalms 73:1: God is indeed good to Israel, to the pure in heart.
• 1 Kings 15 3-1 Kings 15 5: Abijam walked in all the sins his father before him had committed, and he was not completely devoted to the Lord his God as his ancestor David had been.But because of David, the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem to raise up his son after him and to establish Jerusalem.For David did what was right in the Lord’s eyes, and he did not turn aside from anything He had commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
• Jeremiah 13:27: Your adulteries and your lustful neighing, your heinous prostitution on the hills, in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, Jerusalem! You are unclean— for how long yet?
• Psalms 78:37: their hearts were insincere toward Him, and they were unfaithful to His covenant.
• Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged all of them to remain true to the Lord with a firm resolve of the heart,
• Joshua 14:14: Therefore, Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he remained loyal to the Lord, the God of Israel.
• Ezekiel 36:37: “ This is what the Lord God says: I will respond to the house of Israel and do this for them: I will multiply them in number like a flock.