主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 50:19
>>
本节经文
文理委辦譯本
口惟出惡言、舌惟施詭詐兮、
新标点和合本
你口任说恶言;你舌编造诡诈。
和合本2010(上帝版-简体)
“你的口出恶言,你的舌编造诡诈。
和合本2010(神版-简体)
“你的口出恶言,你的舌编造诡诈。
当代译本
你满口恶言,谎话连篇,
圣经新译本
你使你的口乱说坏话,使你的舌头编造谎言。
中文标准译本
你让你的口发出恶言,让你的舌编造谎话。
新標點和合本
你口任說惡言;你舌編造詭詐。
和合本2010(上帝版-繁體)
「你的口出惡言,你的舌編造詭詐。
和合本2010(神版-繁體)
「你的口出惡言,你的舌編造詭詐。
當代譯本
你滿口惡言,謊話連篇,
聖經新譯本
你使你的口亂說壞話,使你的舌頭編造謊言。
呂振中譯本
你使你的口任說壞話,你的舌頭編造詭詐。
中文標準譯本
你讓你的口發出惡言,讓你的舌編造謊話。
文理和合譯本
爾口惡言是騁、爾舌詭詐是造兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
肆口出惡言、以舌編造詭語、
吳經熊文理聖詠與新經全集
出口惟莠言。行詐憑長舌。
New International Version
You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.
New International Reader's Version
You use your mouth to speak evil. You use your tongue to spread lies.
English Standard Version
“ You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.
New Living Translation
Your mouth is filled with wickedness, and your tongue is full of lies.
Christian Standard Bible
You unleash your mouth for evil and harness your tongue for deceit.
New American Standard Bible
You let your mouth loose in evil, And your tongue harnesses deceit.
New King James Version
You give your mouth to evil, And your tongue frames deceit.
American Standard Version
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
Holman Christian Standard Bible
You unleash your mouth for evil and harness your tongue for deceit.
King James Version
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
New English Translation
You do damage with words, and use your tongue to deceive.
World English Bible
“ You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
交叉引用
詩篇 10:7
厥口咒詛、詭詐是施兮、厥舌謠諑、殘害是為兮。
以賽亞書 59:3-4
爾嘗殺人害人、手污指穢、口尚虛詞、舌施詭詐。人喜涉訟、不懷公義、不尚真實、譸張為幻、藏於中者詭譎、行於外者邪慝。
何西阿書 4:2
彼妄發誓詞、專事誑言、淫人妻室、奪人貨財、殺戮人民、流血四境、
羅馬書 3:13-14
厥喉似破塋、其舌施詭詐、其唇藏蝮毒、滿口咒詛惡言、
詩篇 5:9
彼敵人、心懷惡念兮、口尚虛詞、喉似破塋兮、舌則諂諛是施。
詩篇 55:12
今有人焉、矜詡侮予、非予寇讎、非予仇隙、設或是之、猶可隱忍、杜門不出、
詩篇 12:2-3
彼世人兮、言而不實、厥口諂諛兮、二三其德。啟口兮諂媚、掉舌兮矜誇、彼其之子兮、見絕於耶和華、
詩篇 55:21
其口滑稽、如酥如油、心懷殺機、其詞柔媚、同於膏沐、利於鋒刃。
耶利米書 9:5
各相欺誑、不言真實、舌出誑詞、孳孳為惡。
啟示錄 21:8
凡猶豫不信、可憎兇暴淫亂巫覡、拜偶像、言誕妄者、皆必受苦於火坑、坑有硫火、沒後之沉淪如此、
雅各書 3:5-9
舌雖小而能誇大、薪甚多、微火可燃、舌如火、在百體中、能玷一身、不義孰甚、賦畀之性亦為所爇、是其焰由地獄起、禽獸昆蟲鱗介、皆受制於人、惟舌無可制、誠為兇悍、舌猶酖毒、足必殺人、父上帝、我以舌祝之、世人被造、與上帝彷佛、我以舌詛之、
詩篇 52:2-4
爾謀殘害、爾行詭譎、如薙髮之刀、其鋒銛利兮、爾作惡過於好善、嗜誑愈於真實、偽為之人、爾出莠言、
詩篇 36:3-4
所言詭詐、不順道、不行善兮、彼偃息在床、猶謀不軌、立於惡地、有過不恥兮。
詩篇 64:3-5
彼世人兮、礪其舌鋒、猶之利刃、出其語剌、無異發矢兮、不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、剛愎厥心、惟謀作惡、私設網罟、謂人不及見兮、