Psalms 50:10

本节经文

• New Living Translation: For all the animals of the forest are mine, and I own the cattle on a thousand hills.
• 新标点和合本: 因为，树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为，林中的百兽是我的，千山的牲畜也是我的。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为，林中的百兽是我的，千山的牲畜也是我的。
• 当代译本: 因为林中的百兽是我的，群山上的牲畜是我的。
• 圣经新译本: 因为树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。
• 中文标准译本: 因为森林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。
• 新標點和合本: 因為，樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為，林中的百獸是我的，千山的牲畜也是我的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為，林中的百獸是我的，千山的牲畜也是我的。
• 當代譯本: 因為林中的百獸是我的，群山上的牲畜是我的。
• 聖經新譯本: 因為樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。
• 呂振中譯本: 因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜是我的。
• 中文標準譯本: 因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。
• 文理和合譯本: 叢林百獸、千山羣畜、悉屬我兮、
• 文理委辦譯本: 林中百獸、萬山群畜、俱屬我兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因林中之百獸屬我、千山之牲畜亦屬我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 林間之百獸。皆屬天地藏。千山與萬壑。為我遊牧場。
• New International Version: for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.
• New International Reader's Version: Every animal in the forest already belongs to me. And so do the cattle on a thousand hills.
• English Standard Version: For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.
• Christian Standard Bible: for every animal of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.
• New American Standard Bible: For every animal of the forest is Mine, The cattle on a thousand hills.
• New King James Version: For every beast of the forest is Mine, And the cattle on a thousand hills.
• American Standard Version: For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.
• Holman Christian Standard Bible: for every animal of the forest is Mine, the cattle on a thousand hills.
• King James Version: For every beast of the forest[ is] mine,[ and] the cattle upon a thousand hills.
• New English Translation: For every wild animal in the forest belongs to me, as well as the cattle that graze on a thousand hills.
• World English Bible: For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

交叉引用

• Psalms 8:6-8: You gave them charge of everything you made, putting all things under their authority—the flocks and the herds and all the wild animals,the birds in the sky, the fish in the sea, and everything that swims the ocean currents.
• Jonah 4:11: But Nineveh has more than 120,000 people living in spiritual darkness, not to mention all the animals. Shouldn’t I feel sorry for such a great city?”
• Jeremiah 27:5-6: With my great strength and powerful arm I made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.Now I will give your countries to King Nebuchadnezzar of Babylon, who is my servant. I have put everything, even the wild animals, under his control.
• Psalms 104:24-25: O Lord, what a variety of things you have made! In wisdom you have made them all. The earth is full of your creatures.Here is the ocean, vast and wide, teeming with life of every kind, both large and small.
• Genesis 8:17: Release all the animals— the birds, the livestock, and the small animals that scurry along the ground— so they can be fruitful and multiply throughout the earth.”
• Daniel 2:38: He has made you the ruler over all the inhabited world and has put even the wild animals and birds under your control. You are the head of gold.
• Genesis 1:24-25: Then God said,“ Let the earth produce every sort of animal, each producing offspring of the same kind— livestock, small animals that scurry along the ground, and wild animals.” And that is what happened.God made all sorts of wild animals, livestock, and small animals, each able to produce offspring of the same kind. And God saw that it was good.
• Genesis 9:2-3: All the animals of the earth, all the birds of the sky, all the small animals that scurry along the ground, and all the fish in the sea will look on you with fear and terror. I have placed them in your power.I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.
• Job 40:15-24: “ Take a look at Behemoth, which I made, just as I made you. It eats grass like an ox.See its powerful loins and the muscles of its belly.Its tail is as strong as a cedar. The sinews of its thighs are knit tightly together.Its bones are tubes of bronze. Its limbs are bars of iron.It is a prime example of God’s handiwork, and only its Creator can threaten it.The mountains offer it their best food, where all the wild animals play.It lies under the lotus plants, hidden by the reeds in the marsh.The lotus plants give it shade among the willows beside the stream.It is not disturbed by the raging river, not concerned when the swelling Jordan rushes around it.No one can catch it off guard or put a ring in its nose and lead it away.
• Genesis 2:19: So the Lord God formed from the ground all the wild animals and all the birds of the sky. He brought them to the man to see what he would call them, and the man chose a name for each one.
• 1 Chronicles 29 14-1 Chronicles 29 16: But who am I, and who are my people, that we could give anything to you? Everything we have has come from you, and we give you only what you first gave us!We are here for only a moment, visitors and strangers in the land as our ancestors were before us. Our days on earth are like a passing shadow, gone so soon without a trace.“ O Lord our God, even this material we have gathered to build a Temple to honor your holy name comes from you! It all belongs to you!
• Genesis 31:9: In this way, God has taken your father’s animals and given them to me.
• Psalms 104:14: You cause grass to grow for the livestock and plants for people to use. You allow them to produce food from the earth—