詩篇 49:9

本节经文

• 当代译本: 以致可以永远活着，不进坟墓。
• 圣经新译本: 使他永远活着，不见朽坏。
• 中文标准译本: 好使他永久存活，不看到阴坑。
• 當代譯本: 以致可以永遠活著，不進墳墓。
• 聖經新譯本: 使他永遠活著，不見朽壞。
• 中文標準譯本: 好使他永久存活，不看到陰坑。
• 文理委辦譯本: 不能壽世而體不朽兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 不能使之永久存活、不見朽壞、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 生命無價寶。非財所能市。
• New International Version: so that they should live on forever and not see decay.
• New International Reader's Version: No one can pay enough to live forever and not rot in the grave.
• English Standard Version: that he should live on forever and never see the pit.
• New Living Translation: to live forever and never see the grave.
• Christian Standard Bible: so that he may live forever and not see the Pit.
• New American Standard Bible: That he might live on eternally, That he might not undergo decay.
• New King James Version: That he should continue to live eternally, And not see the Pit.
• American Standard Version: That he should still live alway, That he should not see corruption.
• Holman Christian Standard Bible: so that he may live forever and not see the Pit.
• King James Version: That he should still live for ever,[ and] not see corruption.
• New English Translation: so that he might continue to live forever and not experience death.
• World English Bible: that he should live on forever, that he should not see corruption.

交叉引用

• 詩篇 89:48: 誰能常活免死、救他的靈魂脫離陰間的權柄呢？（細拉）
• 詩篇 16:10: 因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。
• 詩篇 22:29: 地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中－不能存活自己性命的人－都要在他面前下拜。
• 箴言 11:4: 發怒的日子資財無益；惟有公義能救人脫離死亡。
• 傳道書 8:8: 無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。
• 路加福音 16:22-23: 後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏。財主也死了，並且埋葬了。他在陰間受痛苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，
• 使徒行傳 13:35-37: 又有一篇上說：你必不叫你的聖者見朽壞。「大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；惟獨神所復活的，他並未見朽壞。
• 使徒行傳 2:27: 因你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。
• 使徒行傳 13:33: 神已經向我們這作兒女的應驗，叫耶穌復活了。正如詩篇第二篇上記着說：你是我的兒子，我今日生你。
• 撒迦利亞書 1:5: 你們的列祖在哪裏呢？那些先知能永遠存活嗎？
• 使徒行傳 2:31: 就預先看明這事，講論基督復活說：他的靈魂不撇在陰間；他的肉身也不見朽壞。
• 箴言 10:2: 不義之財毫無益處；惟有公義能救人脫離死亡。
• 約翰福音 8:51-52: 我實實在在地告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不見死。」猶太人對他說：「現在我們知道你是鬼附着的。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：『人若遵守我的道，就永遠不嘗死味。』