Psalms 48:9

本节经文

• Christian Standard Bible: God, within your temple, we contemplate your faithful love.
• 新标点和合本: 神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。
• 当代译本: 上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。
• 圣经新译本: 神啊！我们在你的殿中，想念你的慈爱。
• 中文标准译本: 神哪，我们在你的圣殿中思想你的慈爱！
• 新標點和合本: 神啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
• 當代譯本: 上帝啊，我們在你的殿中默想你的慈愛。
• 聖經新譯本: 神啊！我們在你的殿中，想念你的慈愛。
• 呂振中譯本: 上帝啊，我們在你的殿堂中想念着你堅固之愛。
• 中文標準譯本: 神哪，我們在你的聖殿中思想你的慈愛！
• 文理和合譯本: 上帝歟、我儕在爾殿中、念爾慈惠兮、
• 文理委辦譯本: 上帝兮、在聖室中、余念爾恩兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主歟、我儕在主殿中、思念主之恩惠、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 昔日所耳聞。今日得目覩。樂哉斯京畿。眞宰所眷顧。既為主所植。萬世安以固。
• New International Version: Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
• New International Reader's Version: God, inside your temple we think about your faithful love.
• English Standard Version: We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple.
• New Living Translation: O God, we meditate on your unfailing love as we worship in your Temple.
• New American Standard Bible: We have thought over Your goodness, God, In the midst of Your temple.
• New King James Version: We have thought, O God, on Your lovingkindness, In the midst of Your temple.
• American Standard Version: We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.
• Holman Christian Standard Bible: God, within Your temple, we contemplate Your faithful love.
• King James Version: We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
• New English Translation: We reflect on your loyal love, O God, within your temple.
• World English Bible: We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

交叉引用

• Psalms 26:3: For your faithful love guides me, and I live by your truth.
• Psalms 40:10: I did not hide your righteousness in my heart; I spoke about your faithfulness and salvation; I did not conceal your constant love and truth from the great assembly.
• Psalms 63:2-3: So I gaze on you in the sanctuary to see your strength and your glory.My lips will glorify you because your faithful love is better than life.
• 2 Chronicles 20 5-2 Chronicles 20 13: Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the LORD’s temple before the new courtyard.He said: LORD, God of our ancestors, are you not the God who is in heaven, and do you not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, and no one can stand against you.Are you not our God who drove out the inhabitants of this land before your people Israel and who gave it forever to the descendants of Abraham your friend?They have lived in the land and have built you a sanctuary in it for your name and have said,“ If disaster comes on us— sword or judgment, pestilence or famine— we will stand before this temple and before you, for your name is in this temple. We will cry out to you because of our distress, and you will hear and deliver.”Now here are the Ammonites, Moabites, and the inhabitants of Mount Seir. You did not let Israel invade them when Israel came out of the land of Egypt, but Israel turned away from them and did not destroy them.Look how they repay us by coming to drive us out of your possession that you gave us as an inheritance.Our God, will you not judge them? For we are powerless before this vast number that comes to fight against us. We do not know what to do, but we look to you.All Judah was standing before the LORD with their dependents, their wives, and their children.
• Psalms 77:10-14: So I say,“ I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”I will remember the LORD’s works; yes, I will remember your ancient wonders.I will reflect on all you have done and meditate on your actions.God, your way is holy. What god is great like God?You are the God who works wonders; you revealed your strength among the peoples.
• Luke 22:19-20: And he took bread, gave thanks, broke it, gave it to them, and said,“ This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”In the same way he also took the cup after supper and said,“ This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
• Song of Solomon 1 4: Take me with you— let’s hurry. Oh, that the king would bring me to his chambers. We will rejoice and be glad in you; we will celebrate your caresses more than wine. It is only right that they adore you.
• Isaiah 26:8: Yes, LORD, we wait for you in the path of your judgments. Our desire is for your name and renown.
• Psalms 104:34: May my meditation be pleasing to him; I will rejoice in the LORD.
• Psalms 105:5-6: Remember the wondrous works he has done, his wonders, and the judgments he has pronounced,you offspring of Abraham his servant, Jacob’s descendants— his chosen ones.