诗篇 48:14

本节经文

• 当代译本: 因为上帝永永远远是我们的上帝，祂必引领我们，直到我们离世之日。
• 新标点和合本: 因为这神永永远远为我们的神；他必作我们引路的，直到死时。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为这上帝永永远远为我们的上帝，他必作我们引路的，直到死时。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为这神永永远远为我们的神，他必作我们引路的，直到死时。
• 圣经新译本: 因为这位神就是我们的神，直到永永远远；他必引导我们，直到我们死的时候。
• 中文标准译本: 因为这位神永永远远是我们的神，他必引领我们到底。
• 新標點和合本: 因為這神永永遠遠為我們的神；他必作我們引路的，直到死時。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為這上帝永永遠遠為我們的上帝，他必作我們引路的，直到死時。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為這神永永遠遠為我們的神，他必作我們引路的，直到死時。
• 當代譯本: 因為上帝永永遠遠是我們的上帝，祂必引領我們，直到我們離世之日。
• 聖經新譯本: 因為這位神就是我們的神，直到永永遠遠；他必引導我們，直到我們死的時候。
• 呂振中譯本: 說這上帝永永遠遠為我們的上帝。是他要率領我們到永遠。
• 中文標準譯本: 因為這位神永永遠遠是我們的神，他必引領我們到底。
• 文理和合譯本: 此上帝永為我上帝、作我先導、直至於死兮、
• 文理委辦譯本: 上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷佑予、至死不廢兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主永遠為我儕之天主、必引導我儕至於死時、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 細察彼宮殿。何一有毀缺。
• New International Version: For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.
• New International Reader's Version: This God is our God for ever and ever. He will be our guide to the very end.
• English Standard Version: that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever.
• New Living Translation: For that is what God is like. He is our God forever and ever, and he will guide us until we die.
• Christian Standard Bible: “ This God, our God forever and ever— he will always lead us.”
• New American Standard Bible: For such is God, Our God forever and ever; He will lead us until death.
• New King James Version: For this is God, Our God forever and ever; He will be our guide Even to death.
• American Standard Version: For this God is our God for ever and ever: He will be our guide even unto death.
• Holman Christian Standard Bible: “ This God, our God forever and ever— He will always lead us.”
• King James Version: For this God[ is] our God for ever and ever: he will be our guide[ even] unto death.
• New English Translation: For God, our God, is our defender forever! He guides us!
• World English Bible: For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

交叉引用

• 以赛亚书 58:11: 耶和华必不断地引导你们，使你们在干旱之地也能得到供应，筋骨强健。你们必像灌溉充足的园子，又像涌流不息的泉源。
• 诗篇 73:24: 你以谆谆教诲指引我，以后必接我到荣耀中。
• 诗篇 23:3-4: 祂使我的心灵苏醒，为了自己的名引导我走正路。我纵使走过死亡的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在，你的杖和竿带给我安慰。
• 诗篇 73:26: 尽管我身心俱衰，上帝永远是我心中的力量，永远属于我。
• 诗篇 25:9: 指引谦卑人追求公义，教导他们行祂的道。
• 诗篇 16:2: 我对耶和华说：“你是我的主，我美好的一切都从你而来。”
• 约翰福音 16:13: 等到真理之灵来了，祂会引导你们，让你们明白一切的真理。祂不凭自己说话，而是把祂所听见的和有关将来的事告诉你们。
• 诗篇 31:14: 然而，耶和华啊，我依然信靠你；我说：“你是我的上帝。”
• 箴言 8:20: 我在公义的道上奔走，在公平的路上前行。
• 耶利米哀歌 3:21: 然而，我想起这事，便有了盼望，