Psalms 48:11

本节经文

• New International Version: Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
• 新标点和合本: 因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城邑应当快乐。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城镇应当快乐。
• 和合本2010（神版-简体）: 因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城镇应当快乐。
• 当代译本: 因你的审判，锡安山欢喜，犹大的城邑充满快乐。
• 圣经新译本: 因你的审判，锡安山应当欢喜，犹大的居民（“居民”原文作“女子”）应当快乐。
• 中文标准译本: 愿锡安山因你的审判而欢喜，愿犹大女子因此而快乐。
• 新標點和合本: 因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城邑應當快樂。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城鎮應當快樂。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城鎮應當快樂。
• 當代譯本: 因你的審判，錫安山歡喜，猶大的城邑充滿快樂。
• 聖經新譯本: 因你的審判，錫安山應當歡喜，猶大的居民（“居民”原文作“女子”）應當快樂。
• 呂振中譯本: 願錫安山歡喜。願猶大的鄉鎮因你拯救的判斷而快樂。
• 中文標準譯本: 願錫安山因你的審判而歡喜，願猶大女子因此而快樂。
• 文理和合譯本: 因爾義鞫、郇山宜欣喜、猶大之女、其歡樂兮、
• 文理委辦譯本: 郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主之公斷、郇山可歡欣、猶大城邑、城邑原文作諸女咸可喜樂、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 願將爾聖名。傳之於八極。聖名之所至。頌聲亦洋溢。主之大手臂。舉措皆正直。
• New International Reader's Version: Mount Zion is filled with joy. The villages of Judah are glad. That’s because you judge fairly.
• English Standard Version: Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments!
• New Living Translation: Let the people on Mount Zion rejoice. Let all the towns of Judah be glad because of your justice.
• Christian Standard Bible: Mount Zion is glad. Judah’s villages rejoice because of your judgments.
• New American Standard Bible: Mount Zion shall be glad, The daughters of Judah shall rejoice Because of Your judgments.
• New King James Version: Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of Your judgments.
• American Standard Version: Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
• Holman Christian Standard Bible: Mount Zion is glad. The towns of Judah rejoice because of Your judgments.
• King James Version: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
• New English Translation: Mount Zion rejoices; the towns of Judah are happy, because of your acts of judgment.
• World English Bible: Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

交叉引用

• Psalms 97:8: Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, Lord.
• Song of Solomon 2 7: Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires.
• Zechariah 9:9: Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout, Daughter Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and victorious, lowly and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
• Revelation 18:20: “ Rejoice over her, you heavens! Rejoice, you people of God! Rejoice, apostles and prophets! For God has judged her with the judgment she imposed on you.”
• Isaiah 37:22: this is the word the Lord has spoken against him:“ Virgin Daughter Zion despises and mocks you. Daughter Jerusalem tosses her head as you flee.
• Psalms 137:8-9: Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who repays you according to what you have done to us.Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.
• Revelation 16:5-7: Then I heard the angel in charge of the waters say:“ You are just in these judgments, O Holy One, you who are and who were;for they have shed the blood of your holy people and your prophets, and you have given them blood to drink as they deserve.”And I heard the altar respond:“ Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.”
• Song of Solomon 5 16: His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.
• Song of Solomon 1 5: Dark am I, yet lovely, daughters of Jerusalem, dark like the tents of Kedar, like the tent curtains of Solomon.
• Song of Solomon 3 5: Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires.
• Luke 23:28: Jesus turned and said to them,“ Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.
• Psalms 58:10: The righteous will be glad when they are avenged, when they dip their feet in the blood of the wicked.
• Judges 5:31: “ So may all your enemies perish, Lord! But may all who love you be like the sun when it rises in its strength.” Then the land had peace forty years.
• Revelation 15:4: Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.”
• 2 Chronicles 20 26-2 Chronicles 20 27: On the fourth day they assembled in the Valley of Berakah, where they praised the Lord. This is why it is called the Valley of Berakah to this day.Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the Lord had given them cause to rejoice over their enemies.
• Revelation 19:1-3: After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting:“ Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants.”And again they shouted:“ Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.”