Psalms 48:10

本节经文

• New International Reader's Version: God, your fame reaches from one end of the earth to the other. So people praise you from one end of the earth to the other. You use your power to do what is right.
• 新标点和合本: 神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！你的右手满了公义。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！你的右手满了公义。
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！你的右手满了公义。
• 当代译本: 上帝啊，你秉公行义，你的名普世皆知，颂赞你的声音响彻地极。
• 圣经新译本: 神啊！你受的赞美，就像你的名一样，达到地极；你的右手满了公义。
• 中文标准译本: 神哪，对你的赞美正如你的名，也达到地极！你的右手充满公义。
• 新標點和合本: 神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！你的右手滿了公義。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！你的右手滿了公義。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！你的右手滿了公義。
• 當代譯本: 上帝啊，你秉公行義，你的名普世皆知，頌讚你的聲音響徹地極。
• 聖經新譯本: 神啊！你受的讚美，就像你的名一樣，達到地極；你的右手滿了公義。
• 呂振中譯本: 上帝啊，你的名怎樣，你受的頌讚也怎樣，直到大地之儘邊；你的右手滿了救人的義氣；
• 中文標準譯本: 神哪，對你的讚美正如你的名，也達到地極！你的右手充滿公義。
• 文理和合譯本: 上帝歟、爾受頌美、稱爾名譽、延及地極、公義盈爾右手兮、
• 文理委辦譯本: 爾公義是秉、聲名洋溢、兆民揄揚、至於地極兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主普受頌揚、至於地極、與主之大名、正是相稱、主之右手、滿以仁慈、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我在聖堂中。向主披丹臆。
• New International Version: Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
• English Standard Version: As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.
• New Living Translation: As your name deserves, O God, you will be praised to the ends of the earth. Your strong right hand is filled with victory.
• Christian Standard Bible: Like your name, God, so your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with justice.
• New American Standard Bible: As is Your name, God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
• New King James Version: According to Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
• American Standard Version: As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.
• Holman Christian Standard Bible: Your name, God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is filled with justice.
• King James Version: According to thy name, O God, so[ is] thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
• New English Translation: The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God. You execute justice!
• World English Bible: As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

交叉引用

• Malachi 1:11: My name will be great among the nations. They will worship me from where the sun rises in the east to where it sets in the west. In every place, incense and pure offerings will be brought to me. That’s because my name will be great among the nations,” says the Lord.
• Deuteronomy 28:58: Be careful to follow all the words of this law. They are written in this scroll. Have respect for the glorious and wonderful name of the Lord your God. If you don’t,
• Joshua 7:9: The Canaanites will hear about it. So will everyone else in the country. They will surround us. They’ll erase any mention of our name from the face of the earth. Then what will you do when people don’t honor your great name anymore?”
• Psalms 113:3: From the sunrise in the east to the sunset in the west, may the name of the Lord be praised.
• Psalms 138:2-4: I will bow down facing your holy temple. I will praise your name, because you are always loving and faithful. You have honored your holy word even more than your own fame.When I called out to you, you answered me. You made me strong and brave.Lord, may all the kings on earth praise you when they hear about what you have decided.
• Isaiah 41:10: So do not be afraid. I am with you. Do not be terrified. I am your God. I will make you strong and help you. I will hold you safe in my hands. I always do what is right.
• Malachi 1:14: “ Suppose you have a male sheep or goat that does not have any flaws. And you promise to offer it to me. But then you sacrifice an animal that has flaws. When you do that, you cheat me. And anyone who cheats me is under my curse. After all, I am a great king,” says the Lord who rules over all.“ The other nations have respect for my name. So why don’t you respect it?
• Psalms 45:7: You love what is right and hate what is evil. So your God has placed you above your companions. He has filled you with joy by pouring the sacred oil on your head.
• Psalms 99:4: The King is mighty and loves justice. He has set up the rules for fairness. He has done what is right and fair for the people of Jacob.
• Psalms 145:17: The Lord is right in everything he does. He is faithful in everything he does.
• Revelation 19:11: I saw heaven standing open. There in front of me was a white horse. Its rider is called Faithful and True. When he judges or makes war, he is always fair.
• Exodus 3:13-15: Moses said to God,“ Suppose I go to the people of Israel. Suppose I say to them,‘ The God of your fathers has sent me to you.’ And suppose they ask me,‘ What is his name?’ Then what should I tell them?”God said to Moses,“ I am who I am. Here is what you must say to the Israelites. Tell them,‘ I am has sent me to you.’ ”God also said to Moses,“ Say to the Israelites,‘ The Lord is the God of your fathers. He has sent me to you. He is the God of Abraham. He is the God of Isaac. And he is the God of Jacob.’ My name will always be The Lord. Call me this name for all time to come.
• Psalms 11:7: The Lord always does what is right. So he loves it when people do what is fair. Those who are honest will enjoy his blessing.
• Revelation 19:2: The way he judges is true and fair. He has judged the great prostitute. She made the earth impure with her terrible sins. God has paid her back for killing those who served him.”
• Exodus 34:5-7: Then the Lord came down in the cloud. He stood there with Moses and announced his name, the Lord.As he passed in front of Moses, he called out. He said,“ I am the Lord, the Lord. I am the God who is tender and kind. I am gracious. I am slow to get angry. I am faithful and full of love.I continue to show my love to thousands of people. I forgive those who do evil. I forgive those who refuse to obey me. And I forgive those who sin. But I do not let guilty people go without punishing them. I cause the sins of the parents to affect their children, grandchildren and great- grandchildren.”