詩篇 47:7

本节经文

• 當代譯本: 因為上帝是普天下的君王，要向祂唱讚美的樂章。
• 新标点和合本: 因为神是全地的王；你们要用悟性歌颂。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为上帝是全地的王，你们要用圣诗歌颂！
• 和合本2010（神版-简体）: 因为神是全地的王，你们要用圣诗歌颂！
• 当代译本: 因为上帝是普天下的君王，要向祂唱赞美的乐章。
• 圣经新译本: 因为神是全地的王，你们要用诗歌歌颂他。
• 中文标准译本: 因为神是全地的王。你们当用智慧诗来歌颂他！
• 新標點和合本: 因為神是全地的王；你們要用悟性歌頌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為上帝是全地的王，你們要用聖詩歌頌！
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為神是全地的王，你們要用聖詩歌頌！
• 聖經新譯本: 因為神是全地的王，你們要用詩歌歌頌他。
• 呂振中譯本: 因為上帝是全地的王；你們要唱沉思默想的詩來讚美。
• 中文標準譯本: 因為神是全地的王。你們當用智慧詩來歌頌他！
• 文理和合譯本: 上帝為全地之王、當賦明哲之詞、以歌頌兮、
• 文理委辦譯本: 上帝為寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主乃全地之主、當謳歌頌美、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 普天率土。頌美吾君。
• New International Version: For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
• New International Reader's Version: God is the King of the whole earth. Sing a psalm of praise to him.
• English Standard Version: For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!
• New Living Translation: For God is the King over all the earth. Praise him with a psalm.
• Christian Standard Bible: Sing a song of wisdom, for God is King of the whole earth.
• New American Standard Bible: For God is the King of all the earth; Sing praises with a psalm of wisdom.
• New King James Version: For God is the King of all the earth; Sing praises with understanding.
• American Standard Version: For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding.
• Holman Christian Standard Bible: Sing a song of wisdom, for God is King of all the earth.
• King James Version: For God[ is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
• New English Translation: For God is king of the whole earth! Sing a well-written song!
• World English Bible: For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.

交叉引用

• 撒迦利亞書 14:9: 耶和華必做普世的王。到那天，必唯祂獨尊，唯祂的名獨尊。
• 啟示錄 11:15: 第七位天使吹響號角的時候，天上有大聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」
• 詩篇 47:2: 因為至高者耶和華當受敬畏，祂是普天下的大君王。
• 歌羅西書 3:16: 要將基督的話豐豐富富地存在心裡，用各樣智慧彼此教導，互相勸誡，以感恩的心用詩篇、聖樂、靈歌頌讚上帝。
• 詩篇 47:8: 祂坐在聖潔的寶座上治理列國。
• 哥林多前書 14:14-15: 如果我用方言禱告，那是我的靈在禱告，但我的悟性沒有發揮作用。那麼，我該怎麼做呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。