Psaumes 47:7

本节经文

• 新标点和合本: 因为神是全地的王；你们要用悟性歌颂。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为上帝是全地的王，你们要用圣诗歌颂！
• 和合本2010（神版-简体）: 因为神是全地的王，你们要用圣诗歌颂！
• 当代译本: 因为上帝是普天下的君王，要向祂唱赞美的乐章。
• 圣经新译本: 因为神是全地的王，你们要用诗歌歌颂他。
• 中文标准译本: 因为神是全地的王。你们当用智慧诗来歌颂他！
• 新標點和合本: 因為神是全地的王；你們要用悟性歌頌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為上帝是全地的王，你們要用聖詩歌頌！
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為神是全地的王，你們要用聖詩歌頌！
• 當代譯本: 因為上帝是普天下的君王，要向祂唱讚美的樂章。
• 聖經新譯本: 因為神是全地的王，你們要用詩歌歌頌他。
• 呂振中譯本: 因為上帝是全地的王；你們要唱沉思默想的詩來讚美。
• 中文標準譯本: 因為神是全地的王。你們當用智慧詩來歌頌他！
• 文理和合譯本: 上帝為全地之王、當賦明哲之詞、以歌頌兮、
• 文理委辦譯本: 上帝為寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主乃全地之主、當謳歌頌美、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 普天率土。頌美吾君。
• New International Version: For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
• New International Reader's Version: God is the King of the whole earth. Sing a psalm of praise to him.
• English Standard Version: For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!
• New Living Translation: For God is the King over all the earth. Praise him with a psalm.
• Christian Standard Bible: Sing a song of wisdom, for God is King of the whole earth.
• New American Standard Bible: For God is the King of all the earth; Sing praises with a psalm of wisdom.
• New King James Version: For God is the King of all the earth; Sing praises with understanding.
• American Standard Version: For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding.
• Holman Christian Standard Bible: Sing a song of wisdom, for God is King of all the earth.
• King James Version: For God[ is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
• New English Translation: For God is king of the whole earth! Sing a well-written song!
• World English Bible: For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.

交叉引用

• Zacharie 14:9: The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name. (niv)
• Apocalypse 11:15: The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said:“ The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will reign for ever and ever.” (niv)
• Psaumes 47:2: For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth. (niv)
• Colossiens 3:16: Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. (niv)
• Psaumes 47:8: God reigns over the nations; God is seated on his holy throne. (niv)
• 1 Corinthiens 14 14-1 Corinthiens 14 15: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.So what shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my understanding; I will sing with my spirit, but I will also sing with my understanding. (niv)