Psalms 45:13

本节经文

• New Living Translation: The bride, a princess, looks glorious in her golden gown.
• 新标点和合本: 王女在宫里极其荣华；她的衣服是用金线绣的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 君王的女儿在宫里极其荣华，她的衣服是金线绣的；
• 和合本2010（神版-简体）: 君王的女儿在宫里极其荣华，她的衣服是金线绣的；
• 当代译本: 公主身穿金线衣，无比华贵。
• 圣经新译本: 王所爱的女子在宫里，极其荣华；她的衣服全是用金线绣成的。
• 中文标准译本: 王的女儿在宫殿里极其荣华，她的衣袍上有金线的刺绣。
• 新標點和合本: 王女在宮裏極其榮華；她的衣服是用金線繡的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 君王的女兒在宮裏極其榮華，她的衣服是金線繡的；
• 和合本2010（神版-繁體）: 君王的女兒在宮裏極其榮華，她的衣服是金線繡的；
• 當代譯本: 公主身穿金線衣，無比華貴。
• 聖經新譯本: 王所愛的女子在宮裡，極其榮華；她的衣服全是用金線繡成的。
• 呂振中譯本: 王女佩帶珊瑚，極其榮華；她的服裝用金線繡的。
• 中文標準譯本: 王的女兒在宮殿裡極其榮華，她的衣袍上有金線的刺繡。
• 文理和合譯本: 王女在宮、備極榮美、被服金繡兮、
• 文理委辦譯本: 后居宮閫、尊榮莫加、衣以金織、縱橫相間兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王女在內、備極榮美、所服之衣裳、悉為金繡、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諦羅諸淑女。嘉獻會成行。諦羅諸富人。咸求爾包荒。
• New International Version: All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.
• New International Reader's Version: In her room, the princess looks glorious. Her gown has gold threads running through it.
• English Standard Version: All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold.
• Christian Standard Bible: In her chamber, the royal daughter is all glorious, her clothing embroidered with gold.
• New American Standard Bible: The King’s daughter is all glorious within; Her clothing is interwoven with gold.
• New King James Version: The royal daughter is all glorious within the palace; Her clothing is woven with gold.
• American Standard Version: The king’s daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
• Holman Christian Standard Bible: In her chamber, the royal daughter is all glorious, her clothing embroidered with gold.
• King James Version: The king’s daughter[ is] all glorious within: her clothing[ is] of wrought gold.
• New English Translation: The princess looks absolutely magnificent, decked out in pearls and clothed in a brocade trimmed with gold.
• World English Bible: The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

交叉引用

• Isaiah 61:10: I am overwhelmed with joy in the Lord my God! For he has dressed me with the clothing of salvation and draped me in a robe of righteousness. I am like a bridegroom dressed for his wedding or a bride with her jewels.
• Revelation 19:7-8: Let us be glad and rejoice, and let us give honor to him. For the time has come for the wedding feast of the Lamb, and his bride has prepared herself.She has been given the finest of pure white linen to wear.” For the fine linen represents the good deeds of God’s holy people.
• Romans 13:14: Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don’t let yourself think about ways to indulge your evil desires.
• 2 Corinthians 5 17: This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!
• Matthew 5:16: In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.
• 1 Peter 3 3-1 Peter 3 4: Don’t be concerned about the outward beauty of fancy hairstyles, expensive jewelry, or beautiful clothes.You should clothe yourselves instead with the beauty that comes from within, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is so precious to God.
• Romans 3:22: We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.
• Revelation 3:18: So I advise you to buy gold from me— gold that has been purified by fire. Then you will be rich. Also buy white garments from me so you will not be shamed by your nakedness, and ointment for your eyes so you will be able to see.
• 1 Peter 2 9: But you are not like that, for you are a chosen people. You are royal priests, a holy nation, God’s very own possession. As a result, you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light.
• Song of Solomon 7 1: How beautiful are your sandaled feet, O queenly maiden. Your rounded thighs are like jewels, the work of a skilled craftsman.
• Luke 11:40: Fools! Didn’t God make the inside as well as the outside?
• 1 Samuel 16 7: But the Lord said to Samuel,“ Don’t judge by his appearance or height, for I have rejected him. The Lord doesn’t see things the way you see them. People judge by outward appearance, but the Lord looks at the heart.”
• Psalms 45:9-10: Kings’ daughters are among your noble women. At your right side stands the queen, wearing jewelry of finest gold from Ophir!Listen to me, O royal daughter; take to heart what I say. Forget your people and your family far away.
• Matthew 22:11-12: “ But when the king came in to meet the guests, he noticed a man who wasn’t wearing the proper clothes for a wedding.‘ Friend,’ he asked,‘ how is it that you are here without wedding clothes?’ But the man had no reply.
• Romans 2:29: No, a true Jew is one whose heart is right with God. And true circumcision is not merely obeying the letter of the law; rather, it is a change of heart produced by the Spirit. And a person with a changed heart seeks praise from God, not from people.