สดุดี 44:8

本节经文

• 新标点和合本: 我们终日因神夸耀，还要永远称谢你的名。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们要常常因上帝夸耀，要永远颂扬你的名。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 我们要常常因神夸耀，要永远颂扬你的名。（细拉）
• 当代译本: 上帝啊，我们终日以你为荣，我们永远赞美你。（细拉）
• 圣经新译本: 我们整天因神夸耀，我们要永远称赞你的名。（细拉）
• 中文标准译本: 我们终日以神夸耀，要称颂你的名，直到永远。细拉
• 新標點和合本: 我們終日因神誇耀，還要永遠稱謝你的名。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們要常常因上帝誇耀，要永遠頌揚你的名。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們要常常因神誇耀，要永遠頌揚你的名。（細拉）
• 當代譯本: 上帝啊，我們終日以你為榮，我們永遠讚美你。（細拉）
• 聖經新譯本: 我們整天因神誇耀，我們要永遠稱讚你的名。（細拉）
• 呂振中譯本: 我們終日所誇耀的是在於上帝；我們必永遠稱謝你的名。（細拉）
• 中文標準譯本: 我們終日以神誇耀，要稱頌你的名，直到永遠。細拉
• 文理和合譯本: 我於上帝終日而誇、必頌其名、永久不已兮、○
• 文理委辦譯本: 上帝兮、我平日爰爾忻喜、頌爾名靡暨兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我儕終日以天主為榮、常頌揚主名、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 與我為敵者。終必見傾蹶。
• New International Version: In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.
• New International Reader's Version: All day long we talk about how great God is. We will praise your name forever.
• English Standard Version: In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. Selah
• New Living Translation: O God, we give glory to you all day long and constantly praise your name. Interlude
• Christian Standard Bible: We boast in God all day long; we will praise your name forever. Selah
• New American Standard Bible: In God we have boasted all day long, And we will give thanks to Your name forever. Selah
• New King James Version: In God we boast all day long, And praise Your name forever. Selah
• American Standard Version: In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: We boast in God all day long; we will praise Your name forever. Selah
• King James Version: In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
• New English Translation: In God I boast all day long, and we will continually give thanks to your name.( Selah)
• World English Bible: In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.

交叉引用

• สดุดี 34:2: I will glory in the Lord; let the afflicted hear and rejoice. (niv)
• 1โครินธ์ 1:29-31: so that no one may boast before him.It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God— that is, our righteousness, holiness and redemption.Therefore, as it is written:“ Let the one who boasts boast in the Lord.” (niv)
• เยเรมีย์ 9:24: but let the one who boasts boast about this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight,” declares the Lord. (niv)
• โรม 2:17: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God; (niv)
• อิสยาห์ 45:25: But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him. (niv)
• สดุดี 30:12: that my heart may sing your praises and not be silent. Lord my God, I will praise you forever. (niv)
• สดุดี 115:1-18: Not to us, Lord, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.Why do the nations say,“ Where is their God?”Our God is in heaven; he does whatever pleases him.But their idols are silver and gold, made by human hands.They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.They have ears, but cannot hear, noses, but cannot smell.They have hands, but cannot feel, feet, but cannot walk, nor can they utter a sound with their throats.Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.All you Israelites, trust in the Lord— he is their help and shield.House of Aaron, trust in the Lord— he is their help and shield.You who fear him, trust in the Lord— he is their help and shield.The Lord remembers us and will bless us: He will bless his people Israel, he will bless the house of Aaron,he will bless those who fear the Lord— small and great alike.May the Lord cause you to flourish, both you and your children.May you be blessed by the Lord, the Maker of heaven and earth.The highest heavens belong to the Lord, but the earth he has given to mankind.It is not the dead who praise the Lord, those who go down to the place of silence;it is we who extol the Lord, both now and forevermore. Praise the Lord. (niv)