Psalms 44:4

本节经文

• Christian Standard Bible: You are my King, my God, who ordains victories for Jacob.
• 新标点和合本: 神啊，你是我的王；求你出令使雅各得胜。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，你是我的君王，求你发命令使雅各得胜。
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，你是我的君王，求你发命令使雅各得胜。
• 当代译本: 你是我的君王，我的上帝；你让雅各得胜。
• 圣经新译本: 神啊！你是我的王；求你出令，使雅各得胜。
• 中文标准译本: 神哪，你是我的王，求你命定雅各得拯救！
• 新標點和合本: 神啊，你是我的王；求你出令使雅各得勝。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，你是我的君王，求你發命令使雅各得勝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，你是我的君王，求你發命令使雅各得勝。
• 當代譯本: 你是我的君王，我的上帝；你讓雅各得勝。
• 聖經新譯本: 神啊！你是我的王；求你出令，使雅各得勝。
• 呂振中譯本: 上帝啊，惟獨你是我的王，是命定雅各得勝的。
• 中文標準譯本: 神哪，你是我的王，求你命定雅各得拯救！
• 文理和合譯本: 我上帝歟、爾為我王、其命雅各獲勝兮、
• 文理委辦譯本: 上帝我之王兮、雅各之族、願爾救之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主為我之王、願主使雅各得救、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 列祖克斯土。非仗刀與戟。敵國望風靡。制勝豈以力。惟恃主手臂。及主歡顏色。
• New International Version: You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.
• New International Reader's Version: You are my King and my God. You give victories to the people of Jacob.
• English Standard Version: You are my King, O God; ordain salvation for Jacob!
• New Living Translation: You are my King and my God. You command victories for Israel.
• New American Standard Bible: You are my King, God; Command victories for Jacob.
• New King James Version: You are my King, O God; Command victories for Jacob.
• American Standard Version: Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.
• Holman Christian Standard Bible: You are my King, my God, who ordains victories for Jacob.
• King James Version: Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
• New English Translation: You are my king, O God! Decree Jacob’s deliverance!
• World English Bible: You are my King, God. Command victories for Jacob!

交叉引用

• Psalms 74:12: God my King is from ancient times, performing saving acts on the earth.
• Psalms 42:8: The LORD will send his faithful love by day; his song will be with me in the night— a prayer to the God of my life.
• Psalms 89:18: Surely our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
• Mark 1:41: Moved with compassion, Jesus reached out his hand and touched him.“ I am willing,” he told him.“ Be made clean.”
• Mark 1:31: So he went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.
• Psalms 149:2: Let Israel celebrate its Maker; let the children of Zion rejoice in their King.
• Mark 9:25: When Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked the unclean spirit, saying to it,“ You mute and deaf spirit, I command you: Come out of him and never enter him again.”
• Mark 1:25-26: Jesus rebuked him saying,“ Be silent, and come out of him!”And the unclean spirit threw him into convulsions, shouted with a loud voice, and came out of him.
• Isaiah 33:22: For the LORD is our Judge, the LORD is our Lawgiver, the LORD is our King. He will save us.