Psalms 42:2

本节经文

• New International Reader's Version: I am thirsty for God. I am thirsty for the living God. When can I go and meet with him?
• 新标点和合本: 我的心渴想神，就是永生神；我几时得朝见神呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的心渴想上帝，就是永生上帝，我几时得朝见上帝呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 我的心渴想神，就是永生神，我几时得朝见神呢？
• 当代译本: 我心里渴慕上帝，渴慕永活的上帝，我何时才能去朝拜祂呢？
• 圣经新译本: 我的心渴想神，就是永活的神；我什么时候可以来朝见神的面呢？
• 中文标准译本: 我的灵魂渴想神，渴想永生的神。我什么时候能去见神的面呢？
• 新標點和合本: 我的心渴想神，就是永生神；我幾時得朝見神呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的心渴想上帝，就是永生上帝，我幾時得朝見上帝呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的心渴想神，就是永生神，我幾時得朝見神呢？
• 當代譯本: 我心裡渴慕上帝，渴慕永活的上帝，我何時才能去朝拜祂呢？
• 聖經新譯本: 我的心渴想神，就是永活的神；我甚麼時候可以來朝見神的面呢？
• 呂振中譯本: 我的心渴想着上帝、永活的上帝；我幾時才得來見上帝的聖容呢？
• 中文標準譯本: 我的靈魂渴想神，渴想永生的神。我什麼時候能去見神的面呢？
• 文理和合譯本: 我心渴想上帝、即維生之上帝、何時詣上帝前、而覲之兮、
• 文理委辦譯本: 予也中心如渴、慕永生之上帝兮、不識何時、得造其前兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我心渴想永生天主、何時得至天主前朝覲、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 予心之戀主兮。如麋鹿之戀清泉。
• New International Version: My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
• English Standard Version: My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
• New Living Translation: I thirst for God, the living God. When can I go and stand before him?
• Christian Standard Bible: I thirst for God, the living God. When can I come and appear before God?
• New American Standard Bible: My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God?
• New King James Version: My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
• American Standard Version: My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?
• Holman Christian Standard Bible: I thirst for God, the living God. When can I come and appear before God?
• King James Version: My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
• New English Translation: I thirst for God, for the living God. I say,“ When will I be able to go and appear in God’s presence?”
• World English Bible: My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

交叉引用

• Psalms 63:1: God, you are my God. I seek you with all my heart. With all my strength I thirst for you in this dry desert where there isn’t any water.
• Psalms 27:4: I’m asking the Lord for only one thing. Here is what I want. I want to live in the house of the Lord all the days of my life. I want to look at the beauty of the Lord. I want to worship him in his temple.
• Psalms 84:10: A single day in your courtyards is better than a thousand anywhere else. I would rather guard the door of the house of my God than live in the tents of sinful people.
• Psalms 36:8-9: They eat well because there is more than enough in your house. You let them drink from your river that flows with good things.You have the fountain of life. We are filled with light because you give us light.
• Psalms 84:2: I can’t wait to be in the courtyards of the Lord’ s temple. I really want to be there. My whole being cries out for the living God.
• Jeremiah 2:13: “ My people have sinned twice. They have deserted me, even though I am the spring of water that gives life. And they have dug their own wells. But those wells are broken. They can’t hold any water.
• John 7:37: It was the last and most important day of the feast. Jesus stood up and spoke in a loud voice. He said,“ Let anyone who is thirsty come to me and drink.
• Psalms 43:4: Then I will go to the altar of God. I will go to God. He is my joy and my delight. God, you are my God. I will praise you by playing the lyre.
• Revelation 22:1: Then the angel showed me the river of the water of life. It was as clear as crystal. It flowed from the throne of God and of the Lamb.
• Joshua 3:10: You will soon know that the living God is among you. He will certainly drive out the people now living in the land. He’ll do it to make room for you. He’ll drive out the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites.
• Jeremiah 10:10: But you are the only true God. You are the only living God. You are the King who rules forever. When you are angry, the earth trembles with fear. The nations can’t stand up under your anger.
• Psalms 84:4: Blessed are those who live in your house. They are always praising you.
• Daniel 6:26: “ I order people in every part of my kingdom to respect and honor Daniel’s God.“ He is the living God. He will live forever. His kingdom will not be destroyed. His rule will never end.
• 1 Thessalonians 1 9: The believers themselves report the kind of welcome you gave us. They tell about how you turned away from statues of gods. And you turned to serve the living and true God.
• Psalms 84:7: Those people get stronger as they go along, until each of them appears in Zion, where God lives.
• Job 23:3: I wish I knew where I could find him! I wish I could go to the place where he lives!
• John 5:26: The Father has life in himself. He has allowed the Son also to have life in himself.
• Exodus 23:17: “ Three times a year all your men must come to worship me. I am your Lord and King.