Psalm 42:1

本节经文

• 新标点和合本: 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 当代译本: 上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。
• 圣经新译本: 神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。
• 中文标准译本: 神哪，我的灵魂切慕你，如鹿切慕溪水！
• 新標點和合本: 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 當代譯本: 上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。
• 聖經新譯本: 神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。
• 呂振中譯本: 上帝啊，我的心切慕着你，如同鹿切慕有水的溪河。
• 中文標準譯本: 神哪，我的靈魂切慕你，如鹿切慕溪水！
• 文理和合譯本: 我上帝歟、我心慕爾、如麀之慕溪水兮、
• 文理委辦譯本: 我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主歟、我心切慕主、猶如渴鹿思慕溪水、
• New International Version: As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.
• New International Reader's Version: A deer longs for streams of water. God, I long for you in the same way.
• English Standard Version: As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.
• New Living Translation: As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.
• Christian Standard Bible: As a deer longs for flowing streams, so I long for you, God.
• New American Standard Bible: As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, God.
• New King James Version: As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God.
• American Standard Version: As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
• Holman Christian Standard Bible: As a deer longs for streams of water, so I long for You, God.
• King James Version: As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
• New English Translation: As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
• World English Bible: As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

交叉引用

• Psalm 63:1-2: You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water.I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. (niv)
• Psalm 119:131: I open my mouth and pant, longing for your commands. (niv)
• Psalm 143:6-7: I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.Answer me quickly, Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit. (niv)
• Psalm 84:1-2: How lovely is your dwelling place, Lord Almighty!My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out for the living God. (niv)
• Jesaja 26:8-9: Yes, Lord, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness. (niv)
• Psalm 48:1: Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain. (niv)
• Psalm 46:1: God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. (niv)
• Psalm 85:1: You, Lord, showed favor to your land; you restored the fortunes of Jacob. (niv)
• Psalm 47:1: Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy. (niv)
• Psalm 45:1: My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer. (niv)
• Psalm 44:1: We have heard it with our ears, O God; our ancestors have told us what you did in their days, in days long ago. (niv)
• 4 Mose 16 32: and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions. (niv)
• Psalm 49:1: Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world, (niv)
• 1 Chronik 25 1-1 Chronik 25 5: David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:From the sons of Asaph: Zakkur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king’s supervision.As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the Lord.As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.( All these were sons of Heman the king’s seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.) (niv)
• 1 Chronik 6 33-1 Chronik 6 37: Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, (niv)
• 4 Mose 16 1: Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites— Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth— became insolent (niv)
• 4 Mose 26 11: The line of Korah, however, did not die out. (niv)