诗篇 42:1

本节经文

• 当代译本: 上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。
• 新标点和合本: 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 圣经新译本: 神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。
• 中文标准译本: 神哪，我的灵魂切慕你，如鹿切慕溪水！
• 新標點和合本: 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 當代譯本: 上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。
• 聖經新譯本: 神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。
• 呂振中譯本: 上帝啊，我的心切慕着你，如同鹿切慕有水的溪河。
• 中文標準譯本: 神哪，我的靈魂切慕你，如鹿切慕溪水！
• 文理和合譯本: 我上帝歟、我心慕爾、如麀之慕溪水兮、
• 文理委辦譯本: 我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主歟、我心切慕主、猶如渴鹿思慕溪水、
• New International Version: As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.
• New International Reader's Version: A deer longs for streams of water. God, I long for you in the same way.
• English Standard Version: As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.
• New Living Translation: As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.
• Christian Standard Bible: As a deer longs for flowing streams, so I long for you, God.
• New American Standard Bible: As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, God.
• New King James Version: As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God.
• American Standard Version: As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
• Holman Christian Standard Bible: As a deer longs for streams of water, so I long for You, God.
• King James Version: As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
• New English Translation: As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
• World English Bible: As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

交叉引用

• 诗篇 63:1-2: 上帝啊，你是我的上帝，我迫切地寻求你！在干旱荒凉之地，我的心渴慕你，渴慕你！我曾在你的圣所瞻仰你的荣面，目睹你的权能和荣耀。
• 诗篇 119:131: 我迫切地渴慕你的命令。
• 诗篇 143:6-7: 我举手向你呼求，我的心渴慕你如同干旱之地渴慕甘霖。（细拉）耶和华啊，求你快快应允我！我已绝望，求你不要掩面不顾我，不然我必和下坟墓的人无异。
• 诗篇 84:1-2: 万军之耶和华啊，你的居所多么美好！我深愿进入耶和华的院宇，我的身心向永活的上帝欢呼。
• 以赛亚书 26:8-9: 耶和华啊，我们等候你，遵从你的法令，我们心里渴慕尊崇你的名。在夜间，我思慕你，我切切地寻求你。你在世上施行审判的时候，世人就知道何为公义。
• 诗篇 48:1: 耶和华何等伟大！我们的上帝在祂的城中，在祂的圣山上当大受颂赞。
• 诗篇 46:1: 上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们患难中随时的帮助。
• 诗篇 85:1: 耶和华啊，你赐福了你的土地，使雅各的子孙重返家园。
• 诗篇 47:1: 万民啊，你们要鼓掌，向上帝高声欢呼！
• 诗篇 45:1: 我心中涌出美丽的诗章，我要把它献给王，我的舌头是诗人手上的妙笔。
• 诗篇 44:1: 上帝啊，我们亲耳听过祖先讲述你在古时，在我们祖先时代的作为。
• 民数记 16:32: 吞下了他们和他们的家眷及所有可拉一伙的人和财物。
• 诗篇 49:1: 万民啊，你们要听！世人啊，
• 历代志上 25:1-5: 大卫和众首领派亚萨、希幔和耶杜顿的后代伴着琴、瑟和钹宣讲上帝的话。以下是担当这职务的人：撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉受他们的父亲亚萨指挥，照王的旨意宣讲上帝的话。基大利、西利、耶筛亚、示每、哈沙比雅、玛他提雅六人受他们的父亲耶杜顿的指挥，伴着琴声称谢、颂赞耶和华，宣讲祂的话。希幔的儿子是布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀。希幔是王的先见，上帝恩宠他，按应许赐给他十四个儿子、三个女儿。
• 历代志上 6:33-37: 以下是负责歌乐的人及其后代：哥辖的后代有希幔。希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以列的儿子，以列是陀亚的儿子，陀亚是苏弗的儿子，苏弗是以利加拿的儿子，以利加拿是玛哈的儿子，玛哈是亚玛赛的儿子，亚玛赛是以利加拿的儿子，以利加拿是约珥的儿子，约珥是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是西番雅的儿子，西番雅是他哈的儿子，他哈是亚惜的儿子，亚惜是以比雅撒的儿子，以比雅撒是可拉的儿子，
• 民数记 16:1: 可拉是利未的曾孙、哥辖的孙子、以斯哈的儿子。他跟吕便支派以利押的两个儿子大坍和亚比兰以及比勒的儿子安心中狂妄，
• 民数记 26:11: 然而，可拉的子孙没有被灭绝。