Psalms 4:4

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Be angry and do not sin; on your bed, reflect in your heart and be still. Selah
• 新标点和合本: 你们应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心里思想，并要肃静。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心里思想，并要安静。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心里思想，并要安静。（细拉）
• 当代译本: 不要因生气而犯罪；躺在床上的时候要默然思想。（细拉）
• 圣经新译本: 你们生气，却不可犯罪；在床上的时候，你们要在心里思想，并且要安静。（细拉）
• 中文标准译本: 你们发怒却不可犯罪；在床上的时候，要心里默想，并要安静。细拉
• 新標點和合本: 你們應當畏懼，不可犯罪；在牀上的時候，要心裏思想，並要肅靜。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 應當畏懼，不可犯罪；在床上的時候，要心裏思想，並要安靜。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 應當畏懼，不可犯罪；在床上的時候，要心裏思想，並要安靜。（細拉）
• 當代譯本: 不要因生氣而犯罪；躺在床上的時候要默然思想。（細拉）
• 聖經新譯本: 你們生氣，卻不可犯罪；在床上的時候，你們要在心裡思想，並且要安靜。（細拉）
• 呂振中譯本: 你們儘管激動戰抖，可別犯罪；在床上時、要心中說話，靜默無聲。（細拉）
• 中文標準譯本: 你們發怒卻不可犯罪；在床上的時候，要心裡默想，並要安靜。細拉
• 文理和合譯本: 宜恐懼、勿干罪、自思於牀、而緘默兮、
• 文理委辦譯本: 宜寅畏、毋違逆、偃息於床以存想兮、厥口而緘默、惟耶和華是恃兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹當警懼、不可犯罪、在床時、心宜思念、亦宜緘默、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 須知主公明。忠良是所秩。我求主必應。何苦自作孽。
• New International Version: Tremble and do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.
• New International Reader's Version: Tremble and do not sin. When you are in bed, look deep down inside yourself and be silent.
• English Standard Version: Be angry, and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah
• New Living Translation: Don’t sin by letting anger control you. Think about it overnight and remain silent. Interlude
• Christian Standard Bible: Be angry and do not sin; reflect in your heart while on your bed and be silent. Selah
• New American Standard Bible: Tremble, and do not sin; Meditate in your heart upon your bed, and be still. Selah
• New King James Version: Be angry, and do not sin. Meditate within your heart on your bed, and be still. Selah
• American Standard Version: Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still.[ Selah
• King James Version: Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
• New English Translation: Tremble with fear and do not sin! Meditate as you lie in bed, and repent of your ways!( Selah)
• World English Bible: Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

交叉引用

• Ephesians 4:26: Be angry and do not sin. Don’t let the sun go down on your anger,
• Psalms 77:6: At night I remember my music; I meditate in my heart, and my spirit ponders.
• Proverbs 16:6: Wickedness is atoned for by loyalty and faithfulness, and one turns from evil by the fear of the Lord.
• Psalms 46:10: “ Stop your fighting— and know that I am God, exalted among the nations, exalted on the earth.”
• Psalms 63:6: When I think of You as I lie on my bed, I meditate on You during the night watches
• 2 Corinthians 13 5: Test yourselves to see if you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not recognize that Jesus Christ is in you?— unless you fail the test.
• Job 28:28: He said to mankind,“ The fear of the Lord is this: wisdom. And to turn from evil is understanding.”
• Proverbs 3:7: Don’t consider yourself to be wise; fear the Lord and turn away from evil.
• Psalms 33:8: Let the whole earth tremble before the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
• Psalms 3:2: Many say about me,“ There is no help for him in God.” Selah
• Psalms 119:161: Princes have persecuted me without cause, but my heart fears only Your word.
• Proverbs 16:17: The highway of the upright avoids evil; the one who guards his way protects his life.
• Psalms 3:4: I cry aloud to the Lord, and He answers me from His holy mountain. Selah
• Psalms 2:11: Serve the Lord with reverential awe and rejoice with trembling.
• Habakkuk 2:20: But the Lord is in His holy temple; let everyone on earth be silent in His presence.
• Jeremiah 5:22: Do you not fear Me? This is the Lord’s declaration. Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary of the sea, an enduring barrier that it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot pass over it.