Psalms 38:22

本节经文

• New International Reader's Version: Lord my Savior, come quickly to help me.
• 新标点和合本: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 和合本2010（神版-简体）: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 当代译本: 拯救我的主啊，求你快来帮助我！
• 圣经新译本: 拯救我的主啊！求你快来帮助我。
• 中文标准译本: 拯救我的主啊，求你快来帮助我！
• 新標點和合本: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 和合本2010（神版-繁體）: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 當代譯本: 拯救我的主啊，求你快來幫助我！
• 聖經新譯本: 拯救我的主啊！求你快來幫助我。
• 呂振中譯本: 拯救我的主啊，快幫助我吧！
• 中文標準譯本: 拯救我的主啊，求你快來幫助我！
• 文理和合譯本: 主歟、我之拯救、其速助我兮、
• 文理委辦譯本: 我之救主、拯我勿緩兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃我之救主、求主速來救我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈主莫我棄。須臾勿離身。
• New International Version: Come quickly to help me, my Lord and my Savior.
• English Standard Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation!
• New Living Translation: Come quickly to help me, O Lord my savior.
• Christian Standard Bible: Hurry to help me, my Lord, my salvation.
• New American Standard Bible: Hurry to help me, Lord, my salvation!
• New King James Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation!
• American Standard Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation.
• Holman Christian Standard Bible: Hurry to help me, Lord, my Savior.
• King James Version: Make haste to help me, O Lord my salvation.
• New English Translation: Hurry and help me, O Lord, my deliverer!
• World English Bible: Hurry to help me, Lord, my salvation.

交叉引用

• Psalms 27:1: The Lord is my light, and he saves me. Why should I fear anyone? The Lord is my place of safety. Why should I be afraid?
• Psalms 40:13: Lord, please save me. Lord, come quickly to help me.
• Psalms 40:17: But I am poor and needy. May the Lord be concerned about me. You are the God who helps me and saves me. You are my God, so don’t wait any longer.
• Psalms 62:6: It is surely true that he is my rock and the God who saves me. He is like a fort to me, so I will always be secure.
• Isaiah 12:2: God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won’t be afraid. Lord, you are the one who gives us strength. You are the one who keeps us safe. Lord, you have saved us.”
• Psalms 70:5: But I am poor and needy. God, come quickly to me. You are the God who helps me and saves me. Lord, please don’t wait any longer.
• Psalms 70:1: God, hurry and save me. Lord, come quickly and help me.
• Psalms 141:1: I call out to you, Lord. Come quickly to help me. Listen to me when I call out to you.
• Psalms 71:12: God, don’t be far away from me. My God, come quickly and help me.
• Psalms 62:2: It is surely true that he is my rock. He is the God who saves me. He is like a fort to me. I will always be secure.