詩篇 38:22

本节经文

• 中文標準譯本: 拯救我的主啊，求你快來幫助我！
• 新标点和合本: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 和合本2010（神版-简体）: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 当代译本: 拯救我的主啊，求你快来帮助我！
• 圣经新译本: 拯救我的主啊！求你快来帮助我。
• 中文标准译本: 拯救我的主啊，求你快来帮助我！
• 新標點和合本: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 和合本2010（神版-繁體）: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 當代譯本: 拯救我的主啊，求你快來幫助我！
• 聖經新譯本: 拯救我的主啊！求你快來幫助我。
• 呂振中譯本: 拯救我的主啊，快幫助我吧！
• 文理和合譯本: 主歟、我之拯救、其速助我兮、
• 文理委辦譯本: 我之救主、拯我勿緩兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃我之救主、求主速來救我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈主莫我棄。須臾勿離身。
• New International Version: Come quickly to help me, my Lord and my Savior.
• New International Reader's Version: Lord my Savior, come quickly to help me.
• English Standard Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation!
• New Living Translation: Come quickly to help me, O Lord my savior.
• Christian Standard Bible: Hurry to help me, my Lord, my salvation.
• New American Standard Bible: Hurry to help me, Lord, my salvation!
• New King James Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation!
• American Standard Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation.
• Holman Christian Standard Bible: Hurry to help me, Lord, my Savior.
• King James Version: Make haste to help me, O Lord my salvation.
• New English Translation: Hurry and help me, O Lord, my deliverer!
• World English Bible: Hurry to help me, Lord, my salvation.

交叉引用

• 詩篇 27:1: 耶和華是我的光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我一生的保障，我還懼怕誰呢？
• 詩篇 40:13: 耶和華啊，求你開恩解救我！耶和華啊，求你快來幫助我！
• 詩篇 40:17: 至於我，我困苦貧窮，願主顧惜我！你是我的幫助、我的救主；我的神哪，求你不要遲延！
• 詩篇 62:6: 唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇護所，我就不致動搖。
• 以賽亞書 12:2: 看哪！神是我的救恩，我依靠他，並不懼怕；因為神耶和華是我的力量、我的頌歌，他也成了我的救恩。」
• 詩篇 70:5: 至於我，我困苦貧窮；神哪，求你快到我這裡來！你是我的幫助、我的救主，耶和華啊，求你不要遲延！
• 詩篇 70:1: 神哪，求你快來解救我！耶和華啊，求你快來幫助我！
• 詩篇 141:1: 耶和華啊，我呼求你，求你快快到我這裡！我向你呼求的時候，求你傾聽我的聲音。
• 詩篇 71:12: 神哪，求你不要遠離我！我的神哪，求你快來幫助我！
• 詩篇 62:2: 唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇護所，我就不致大大動搖。