Psaumes 38:22

本节经文

• 新标点和合本: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 和合本2010（神版-简体）: 拯救我的主啊，求你快快帮助我！
• 当代译本: 拯救我的主啊，求你快来帮助我！
• 圣经新译本: 拯救我的主啊！求你快来帮助我。
• 中文标准译本: 拯救我的主啊，求你快来帮助我！
• 新標點和合本: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 和合本2010（神版-繁體）: 拯救我的主啊，求你快快幫助我！
• 當代譯本: 拯救我的主啊，求你快來幫助我！
• 聖經新譯本: 拯救我的主啊！求你快來幫助我。
• 呂振中譯本: 拯救我的主啊，快幫助我吧！
• 中文標準譯本: 拯救我的主啊，求你快來幫助我！
• 文理和合譯本: 主歟、我之拯救、其速助我兮、
• 文理委辦譯本: 我之救主、拯我勿緩兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃我之救主、求主速來救我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈主莫我棄。須臾勿離身。
• New International Version: Come quickly to help me, my Lord and my Savior.
• New International Reader's Version: Lord my Savior, come quickly to help me.
• English Standard Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation!
• New Living Translation: Come quickly to help me, O Lord my savior.
• Christian Standard Bible: Hurry to help me, my Lord, my salvation.
• New American Standard Bible: Hurry to help me, Lord, my salvation!
• New King James Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation!
• American Standard Version: Make haste to help me, O Lord, my salvation.
• Holman Christian Standard Bible: Hurry to help me, Lord, my Savior.
• King James Version: Make haste to help me, O Lord my salvation.
• New English Translation: Hurry and help me, O Lord, my deliverer!
• World English Bible: Hurry to help me, Lord, my salvation.

交叉引用

• Psaumes 27:1: The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid? (niv)
• Psaumes 40:13: Be pleased to save me, Lord; come quickly, Lord, to help me. (niv)
• Psaumes 40:17: But as for me, I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; you are my God, do not delay. (niv)
• Psaumes 62:6: Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. (niv)
• Esaïe 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense; he has become my salvation.” (niv)
• Psaumes 70:5: But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay. (niv)
• Psaumes 70:1: Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me. (niv)
• Psaumes 141:1: I call to you, Lord, come quickly to me; hear me when I call to you. (niv)
• Psaumes 71:12: Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me. (niv)
• Psaumes 62:2: Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken. (niv)