Psalms 37:4

本节经文

• New Living Translation: Take delight in the Lord, and he will give you your heart’s desires.
• 新标点和合本: 又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又当以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。
• 和合本2010（神版-简体）: 又当以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。
• 当代译本: 要以耶和华为乐，祂必成全你的愿望。
• 圣经新译本: 你要以耶和华为乐，他就把你心里所求的赐给你。
• 中文标准译本: 你要以耶和华为乐，他就把你心里所求的赐给你。
• 新標點和合本: 又要以耶和華為樂，他就將你心裏所求的賜給你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又當以耶和華為樂，他就將你心裏所求的賜給你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又當以耶和華為樂，他就將你心裏所求的賜給你。
• 當代譯本: 要以耶和華為樂，祂必成全你的願望。
• 聖經新譯本: 你要以耶和華為樂，他就把你心裡所求的賜給你。
• 呂振中譯本: 你對永恆主要有絕妙樂趣，他就將你心裏所求的賜給你。
• 中文標準譯本: 你要以耶和華為樂，他就把你心裡所求的賜給你。
• 文理和合譯本: 以耶和華為悅、爾心所欲、彼必賜之兮、
• 文理委辦譯本: 爾惟耶和華是悅、彼聽爾祈兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當因主歡樂、主必將爾心之所願賜爾、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 怡怡承甘旨。飲和且飽德。所求必見應。心願靡有缺。
• New International Version: Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
• New International Reader's Version: Find your delight in the Lord. Then he will give you everything your heart really wants.
• English Standard Version: Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
• Christian Standard Bible: Take delight in the LORD, and he will give you your heart’s desires.
• New American Standard Bible: Delight yourself in the Lord; And He will give you the desires of your heart.
• New King James Version: Delight yourself also in the Lord, And He shall give you the desires of your heart.
• American Standard Version: Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
• Holman Christian Standard Bible: Take delight in the Lord, and He will give you your heart’s desires.
• King James Version: Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
• New English Translation: Then you will take delight in the LORD, and he will answer your prayers.
• World English Bible: Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

交叉引用

• John 15:7: But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted!
• Psalms 145:19: He grants the desires of those who fear him; he hears their cries for help and rescues them.
• Isaiah 58:14: Then the Lord will be your delight. I will give you great honor and satisfy you with the inheritance I promised to your ancestor Jacob. I, the Lord, have spoken!”
• John 15:16: You didn’t choose me. I chose you. I appointed you to go and produce lasting fruit, so that the Father will give you whatever you ask for, using my name.
• Psalms 21:1-2: How the king rejoices in your strength, O Lord! He shouts with joy because you give him victory.For you have given him his heart’s desire; you have withheld nothing he requested. Interlude
• Job 22:26: “ Then you will take delight in the Almighty and look up to God.
• 1 Peter 1 8: You love him even though you have never seen him. Though you do not see him now, you trust him; and you rejoice with a glorious, inexpressible joy.
• Psalms 104:34: May all my thoughts be pleasing to him, for I rejoice in the Lord.
• Job 27:10: Can they take delight in the Almighty? Can they call to God at any time?
• Psalms 43:4: There I will go to the altar of God, to God— the source of all my joy. I will praise you with my harp, O God, my God!
• Song of Solomon 2 3: Like the finest apple tree in the orchard is my lover among other young men. I sit in his delightful shade and taste his delicious fruit.
• Job 34:9: He has even said,‘ Why waste time trying to please God?’