시편 37:4

本节经文

• 新标点和合本: 又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又当以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。
• 和合本2010（神版-简体）: 又当以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。
• 当代译本: 要以耶和华为乐，祂必成全你的愿望。
• 圣经新译本: 你要以耶和华为乐，他就把你心里所求的赐给你。
• 中文标准译本: 你要以耶和华为乐，他就把你心里所求的赐给你。
• 新標點和合本: 又要以耶和華為樂，他就將你心裏所求的賜給你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又當以耶和華為樂，他就將你心裏所求的賜給你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又當以耶和華為樂，他就將你心裏所求的賜給你。
• 當代譯本: 要以耶和華為樂，祂必成全你的願望。
• 聖經新譯本: 你要以耶和華為樂，他就把你心裡所求的賜給你。
• 呂振中譯本: 你對永恆主要有絕妙樂趣，他就將你心裏所求的賜給你。
• 中文標準譯本: 你要以耶和華為樂，他就把你心裡所求的賜給你。
• 文理和合譯本: 以耶和華為悅、爾心所欲、彼必賜之兮、
• 文理委辦譯本: 爾惟耶和華是悅、彼聽爾祈兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當因主歡樂、主必將爾心之所願賜爾、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 怡怡承甘旨。飲和且飽德。所求必見應。心願靡有缺。
• New International Version: Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
• New International Reader's Version: Find your delight in the Lord. Then he will give you everything your heart really wants.
• English Standard Version: Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
• New Living Translation: Take delight in the Lord, and he will give you your heart’s desires.
• Christian Standard Bible: Take delight in the LORD, and he will give you your heart’s desires.
• New American Standard Bible: Delight yourself in the Lord; And He will give you the desires of your heart.
• New King James Version: Delight yourself also in the Lord, And He shall give you the desires of your heart.
• American Standard Version: Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
• Holman Christian Standard Bible: Take delight in the Lord, and He will give you your heart’s desires.
• King James Version: Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
• New English Translation: Then you will take delight in the LORD, and he will answer your prayers.
• World English Bible: Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

交叉引用

• 요한복음 15:7: If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. (niv)
• 시편 145:19: He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them. (niv)
• 이사야 58:14: then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of your father Jacob.” The mouth of the Lord has spoken. (niv)
• 요한복음 15:16: You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit— fruit that will last— and so that whatever you ask in my name the Father will give you. (niv)
• 1요한복음 5:14-15: (niv)
• 시편 21:1-2: The king rejoices in your strength, Lord. How great is his joy in the victories you give!You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. (niv)
• 욥기 22:26: Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God. (niv)
• 베드로전서 1:8: Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy, (niv)
• 시편 104:34: May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord. (niv)
• 욥기 27:10: Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times? (niv)
• 시편 43:4: Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God. (niv)
• 아가 2:3: Like an apple tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. (niv)
• 욥기 34:9: For he says,‘ There is no profit in trying to please God.’ (niv)