Psalms 37:39

本节经文

• Christian Standard Bible: The salvation of the righteous is from the LORD, their refuge in a time of distress.
• 新标点和合本: 但义人得救是由于耶和华；他在患难时作他们的营寨。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 义人得救是出于耶和华，在患难时耶和华作他们的避难所。
• 和合本2010（神版-简体）: 义人得救是出于耶和华，在患难时耶和华作他们的避难所。
• 当代译本: 耶和华拯救义人，患难时作他们的庇护所。
• 圣经新译本: 义人的拯救是由耶和华而来；在患难的时候，他作他们的避难所。
• 中文标准译本: 义人的拯救来自耶和华，他是他们在患难时的保障。
• 新標點和合本: 但義人得救是由於耶和華；他在患難時作他們的營寨。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 義人得救是出於耶和華，在患難時耶和華作他們的避難所。
• 和合本2010（神版-繁體）: 義人得救是出於耶和華，在患難時耶和華作他們的避難所。
• 當代譯本: 耶和華拯救義人，患難時作他們的庇護所。
• 聖經新譯本: 義人的拯救是由耶和華而來；在患難的時候，他作他們的避難所。
• 呂振中譯本: 但義人之得救是由於永恆主；在患難時、永恆主做他們的逃難所。
• 中文標準譯本: 義人的拯救來自耶和華，他是他們在患難時的保障。
• 文理和合譯本: 義者之拯救、由於耶和華、在患難時、彼為其保障兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華普救善人、患難時必援手兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人必蒙主拯救、遇患難時、主必為其保障、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主與善人鄰。有難必見臨。
• New International Version: The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
• New International Reader's Version: The Lord saves those who do what is right. He is their place of safety when trouble comes.
• English Standard Version: The salvation of the righteous is from the Lord; he is their stronghold in the time of trouble.
• New Living Translation: The Lord rescues the godly; he is their fortress in times of trouble.
• New American Standard Bible: But the salvation of the righteous is from the Lord; He is their strength in time of trouble.
• New King James Version: But the salvation of the righteous is from the Lord; He is their strength in the time of trouble.
• American Standard Version: But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.
• Holman Christian Standard Bible: The salvation of the righteous is from the Lord, their refuge in a time of distress.
• King James Version: But the salvation of the righteous[ is] of the LORD:[ he is] their strength in the time of trouble.
• New English Translation: But the LORD delivers the godly; he protects them in times of trouble.
• World English Bible: But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.

交叉引用

• Psalms 9:9: The LORD is a refuge for the persecuted, a refuge in times of trouble.
• Psalms 3:8: Salvation belongs to the LORD; may your blessing be on your people. Selah
• Psalms 46:1: God is our refuge and strength, a helper who is always found in times of trouble.
• Psalms 91:15: When he calls out to me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will rescue him and give him honor.
• Ephesians 2:8: For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift—
• 2 Timothy 4 17: But the Lord stood with me and strengthened me, so that I might fully preach the word and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.
• Isaiah 12:2: Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the LORD, the LORD himself, is my strength and my song. He has become my salvation.”
• Jonah 2:9: but as for me, I will sacrifice to you with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation belongs to the LORD.
• Colossians 1:11: being strengthened with all power, according to his glorious might, so that you may have great endurance and patience, joyfully
• Isaiah 33:2: LORD, be gracious to us! We wait for you. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.