詩篇 37:29

本节经文

• 當代譯本: 義人必承受土地，在地上永遠安居。
• 新标点和合本: 义人必承受地土，永居其上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 义人必承受土地，永居其上。
• 和合本2010（神版-简体）: 义人必承受土地，永居其上。
• 当代译本: 义人必承受土地，在地上永远安居。
• 圣经新译本: 义人必承受地土，永远居住在自己的地上。
• 中文标准译本: 义人将继承地土，在其上永远安居。
• 新標點和合本: 義人必承受地土，永居其上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 義人必承受土地，永居其上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 義人必承受土地，永居其上。
• 聖經新譯本: 義人必承受地土，永遠居住在自己的地上。
• 呂振中譯本: 義人必擁有地土，永居其上。
• 中文標準譯本: 義人將繼承地土，在其上永遠安居。
• 文理和合譯本: 義人必承斯土、恆久居處兮、
• 文理委辦譯本: 義者得土、恆居勿替兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人必得地為業、永居其上、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 義者承基業。亦能長保守。
• New International Version: The righteous will inherit the land and dwell in it forever.
• New International Reader's Version: Those who do what is right will be given the land. They will live in it forever.
• English Standard Version: The righteous shall inherit the land and dwell upon it forever.
• New Living Translation: The godly will possess the land and will live there forever.
• Christian Standard Bible: The righteous will inherit the land and dwell in it permanently.
• New American Standard Bible: The righteous will inherit the land And dwell in it forever.
• New King James Version: The righteous shall inherit the land, And dwell in it forever.
• American Standard Version: The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
• Holman Christian Standard Bible: The righteous will inherit the land and dwell in it permanently.
• King James Version: The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
• New English Translation: The godly will possess the land and will dwell in it permanently.
• World English Bible: The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

交叉引用

• 箴言 2:21: 因為在地上，正直人必安居，純全無過的人必長存，
• 詩篇 37:9: 因為作惡的終必滅亡，但等候耶和華的必承受土地。
• 啟示錄 21:7: 得勝者必承受這一切福分，我要作他的上帝，他要作我的兒子。
• 詩篇 37:11: 但謙卑人必承受土地，得享太平。
• 詩篇 37:18: 耶和華天天看顧純全無過的人，他們的產業永遠長存。
• 申命記 30:20: 要愛你們的上帝耶和華，聽從祂的話，倚靠祂，因為祂是你們的生命，祂必使你們長久住在祂起誓賜給你們祖先亞伯拉罕、以撒和雅各的土地上。」
• 詩篇 37:27: 你要離惡行善，就必永遠安居。
• 啟示錄 21:3-4: 我聽見從寶座中傳來響亮的聲音說：「看啊！上帝的居所設立在人間，祂要與人同住。他們要成為祂的子民，上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。上帝要擦乾他們所有的眼淚，再沒有死亡、憂傷、哭泣和痛苦，因為以前的事都已成過去。」
• 彼得後書 3:13: 但我們等候的是上帝應許的新天新地，有公義住在其中。