시편 37:27

本节经文

• 新标点和合本: 你当离恶行善，就可永远安居。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你当离恶行善，就可永远安居。
• 和合本2010（神版-简体）: 你当离恶行善，就可永远安居。
• 当代译本: 你要离恶行善，就必永远安居。
• 圣经新译本: 应当离恶行善，你就可以永远安居。
• 中文标准译本: 你当远离恶事，当行善事，就必安居直到永远；
• 新標點和合本: 你當離惡行善，就可永遠安居。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你當離惡行善，就可永遠安居。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你當離惡行善，就可永遠安居。
• 當代譯本: 你要離惡行善，就必永遠安居。
• 聖經新譯本: 應當離惡行善，你就可以永遠安居。
• 呂振中譯本: 要離開壞事而行善，你就可以永遠安居；
• 中文標準譯本: 你當遠離惡事，當行善事，就必安居直到永遠；
• 文理和合譯本: 去惡從善、則得久居兮、
• 文理委辦譯本: 棄惡從善、恆得安居兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾須離惡行善、則必永遠安居、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 棄惡勉行善。永居爾安宅。
• New International Version: Turn from evil and do good; then you will dwell in the land forever.
• New International Reader's Version: Turn away from evil and do good. Then you will live in the land forever.
• English Standard Version: Turn away from evil and do good; so shall you dwell forever.
• New Living Translation: Turn from evil and do good, and you will live in the land forever.
• Christian Standard Bible: Turn away from evil, do what is good, and settle permanently.
• New American Standard Bible: Turn from evil and do good, So that you will dwell forever.
• New King James Version: Depart from evil, and do good; And dwell forevermore.
• American Standard Version: Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.
• King James Version: Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
• New English Translation: Turn away from evil! Do what is right! Then you will enjoy lasting security.
• World English Bible: Depart from evil, and do good. Live securely forever.

交叉引用

• 시편 34:14: Turn from evil and do good; seek peace and pursue it. (niv)
• 잠언 16:6: Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the Lord evil is avoided. (niv)
• 시편 102:28: The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.” (niv)
• 히브리서 13:21: equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen. (niv)
• 디도서 3:8: This is a trustworthy saying. And I want you to stress these things, so that those who have trusted in God may be careful to devote themselves to doing what is good. These things are excellent and profitable for everyone. (niv)
• 데살로니가전서 5:15: Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else. (niv)
• 디모데후서 2:19: Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription:“ The Lord knows those who are his,” and,“ Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.” (niv)
• 히브리서 13:16: And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. (niv)
• 잠언 16:17: The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives. (niv)
• 1요한복음 2:16-17: (niv)
• 디도서 2:11-14: For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.It teaches us to say“ No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age,while we wait for the blessed hope— the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good. (niv)
• 욥기 28:28: And he said to the human race,“ The fear of the Lord— that is wisdom, and to shun evil is understanding.” (niv)
• 디도서 3:14: Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives. (niv)
• 이사야 1:16-17: Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow. (niv)