시편 37:22

本节经文

• 新标点和合本: 蒙耶和华赐福的必承受地土；被他咒诅的必被剪除。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 蒙耶和华赐福的必承受土地；他所诅咒的必被剪除。
• 和合本2010（神版-简体）: 蒙耶和华赐福的必承受土地；他所诅咒的必被剪除。
• 当代译本: 蒙耶和华赐福的人必承受土地，被耶和华咒诅的人必遭铲除。
• 圣经新译本: 蒙耶和华赐福的，必承受地土；受他咒诅的，必被剪除。
• 中文标准译本: 要知道，蒙耶和华祝福的，必继承地土；被耶和华诅咒的，必被剪除。
• 新標點和合本: 蒙耶和華賜福的必承受地土；被他咒詛的必被剪除。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 蒙耶和華賜福的必承受土地；他所詛咒的必被剪除。
• 和合本2010（神版-繁體）: 蒙耶和華賜福的必承受土地；他所詛咒的必被剪除。
• 當代譯本: 蒙耶和華賜福的人必承受土地，被耶和華咒詛的人必遭剷除。
• 聖經新譯本: 蒙耶和華賜福的，必承受地土；受他咒詛的，必被剪除。
• 呂振中譯本: 蒙永恆主祝福的必擁有地土；受他咒詛的必被剪除。
• 中文標準譯本: 要知道，蒙耶和華祝福的，必繼承地土；被耶和華詛咒的，必被剪除。
• 文理和合譯本: 耶和華所祝者、必承斯土、惟其所詛者、必被翦除兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華所祝者必得土、所詛者必見絕兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蒙主恩寵者、必得地為業、受主懲責者、必然滅亡、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 此為主所福。彼乃主所棄。
• New International Version: those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.
• New International Reader's Version: The Lord will give the land to those he blesses. But he will destroy those he curses.
• English Standard Version: for those blessed by the Lord shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off.
• New Living Translation: Those the Lord blesses will possess the land, but those he curses will die.
• Christian Standard Bible: Those who are blessed by the LORD will inherit the land, but those cursed by him will be destroyed.
• New American Standard Bible: For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be eliminated.
• New King James Version: For those blessed by Him shall inherit the earth, But those cursed by Him shall be cut off.
• American Standard Version: For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
• Holman Christian Standard Bible: Those who are blessed by Him will inherit the land, but those cursed by Him will be destroyed.
• King James Version: For[ such as be] blessed of him shall inherit the earth; and[ they that be] cursed of him shall be cut off.
• New English Translation: Surely those favored by the LORD will possess the land, but those rejected by him will be wiped out.
• World English Bible: For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

交叉引用

• 잠언 3:33: The Lord’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous. (niv)
• 시편 37:9: For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land. (niv)
• 갈라디아서 3:10: For all who rely on the works of the law are under a curse, as it is written:“ Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.” (niv)
• 마태복음 25:41: “ Then he will say to those on his left,‘ Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. (niv)
• 갈라디아서 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written:“ Cursed is everyone who is hung on a pole.” (niv)
• 시편 32:1: Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. (niv)
• 시편 37:11: But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity. (niv)
• 시편 128:1: Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him. (niv)
• 욥기 5:3: I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed. (niv)
• 스가랴 5:3-4: And he said to me,“ This is the curse that is going out over the whole land; for according to what it says on one side, every thief will be banished, and according to what it says on the other, everyone who swears falsely will be banished.The Lord Almighty declares,‘ I will send it out, and it will enter the house of the thief and the house of anyone who swears falsely by my name. It will remain in that house and destroy it completely, both its timbers and its stones.’” (niv)
• 시편 115:15: May you be blessed by the Lord, the Maker of heaven and earth. (niv)
• 시편 37:18: The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure forever. (niv)
• 고린도전서 16:22: If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord! (niv)
• 시편 119:21: You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands. (niv)
• 시편 37:28: For the Lord loves the just and will not forsake his faithful ones. Wrongdoers will be completely destroyed; the offspring of the wicked will perish. (niv)